黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
濛濛北来黑烟起，将台传令敌来矣，神龙分行尾衔尾。
倭来倭来渐趋前，绵绵翼翼一字连，倏忽旋转成浑圆。
我军瞭敌遽飞炮，一弹轰雷百人扫，一弹星流药不爆。
敌军四面来环攻，使船使马旋如风，万弹如锥争凿空。
地炉煮海海波涌，海鸟绝飞伏蛟恐，人声鼓声噤不动。
漫漫昏黑飞劫灰，两军各挟攻船雷，模糊不辨莫敢来。
此船桅折彼釜破，万亿金钱分雨堕，入水化水火化火。
火光激水水能飞，红日西斜无还时，两军各唱绕歌归。
从此华船匿不出，人言船坚不如疾，有器无人终委敌。
翻译
释义/赏析
繁体原文
濛濛北來黑煙起，將臺傳令敵來矣，神龍分行尾銜尾。
倭來倭來漸趨前，綿綿翼翼一字連，倏忽旋轉成渾圓。
我軍瞭敵遽飛炮，一彈轟雷百人掃，一彈星流藥不爆。
敵軍四面來環攻，使船使馬旋如風，萬彈如錐爭鑿空。
地爐煮海海波涌，海鳥絕飛伏蛟恐，人聲鼓聲噤不動。
漫漫昏黑飛劫灰，兩軍各挾攻船雷，模糊不辨莫敢來。
此船桅折彼釜破，萬億金錢分雨墮，入水化水火化火。
火光激水水能飛，紅日西斜無還時，兩軍各唱繞歌歸。
從此華船匿不出，人言船堅不如疾，有器無人終委敵。
翻译
释义/赏析
