南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
叹飘零。离多会少堪惊。又争如、天人有信，不同浮世难凭。占秋初、桂花散采，向夜久、银汉无声。凤驾催云，红帷卷月，泠泠一水会双星。素杼冷，临风休织，深诉隔年诚。
飞光浅，青童语款，丹鹊桥平。看人间、争求新巧，纷纷女伴欢迎。避灯时、彩丝未整，拜月处、蛛网先成。谁念监州，萧条官舍，烛摇秋扇坐中庭。笑此夕、金钗无据，遗恨满蓬瀛。敧高枕，梧桐听雨，如是天明。
翻译
释义/赏析
绿头鸭：词牌名。《钦定词谱·卷三十七》，曰：「（《多丽》，）一名《鸭头绿》，周格非词名《陇头泉》。此调有平韵、仄韵两体。」牛真人道淳词名《跨金鸾》。唐·杜少陵《丽人行》诗有「三月三日天气新，长安水边多丽人」，「多丽」一词本此。一说「多丽」本为妓女名。清毛稚黄《填词名解·卷三》：「《多丽》，张均妓，名多丽善琵琶，词采以名。一名《多丽曲》，一名《绿头鸭》。然《绿头鸭》是唐教坊曲名。今词本亦有分属者，以平韵者为《绿头鸭》，仄韵者为《多丽》。卓人月曰：『多丽，张均妓名善琵琶者也。』」故调名之本意为咏歌妓。另说《多丽》本唐教坊曲名，传入北宋，用为词牌。《历代诗馀·复斋漫录》：「蔡君谟时知泉州，寄良定公书云新传《多丽》词，述宴游之娱，使病夫举首增叹耳！又近者有客至自京师言，诸公春日多会于元伯园池，因念昔游辄形篇咏，『绿渠春水走潺湲，画阁峰峦映碧鲜。酒令已行多盏侧，乐声初以翠裙圆。清游胜事传都下，《多丽》新词到海边。曾是尊前沉醉客，天涯回首重依然。』」以晁次膺《绿头鸭·咏月》为正体。双调一百三十九字，前阕十四句六平韵，后阕十二句五平韵。另有诸平韵变体，双调一百三十九字，前阕十三句六平韵，后阕十一句五平韵。又仄韵变格，双调一百四十字，前阕十四句六仄韵，后阕十二句五平韵。
「离多会少堪惊」句：宋·张宛丘《七夕歌》：「七月七夕河边渡，别多会少知奈何。」
「又争如、天人有信，不同浮世难凭」句：谓牛女虽一年一会，然终有凭准，不似人世之反覆无常也。
桂花：指月光。宋·周美成《解语花·高平元宵》词：「桂华流瓦，纤云散、耿耿素娥欲下。」
银汉无声：宋·苏东坡《阳关曲·中秋月》：「暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。」
「泠泠一水会双星。素杼冷，临风休织，深诉隔年诚。飞光浅，青童语款，丹鹊桥平」句：南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》：「天河之东有织女，天帝之女也，年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织衽。天帝怒，责令归河东，许一年一度相会。」《风俗记》：「织女七夕当渡河，使喜鹊为桥。相传七日鹊首无故皆髡，因为梁以渡织女故也。」青童喻牛郎。陈邵《通幽记》载天女青童与赵旭欢娱事。
「看人间、争求新巧，纷纷女伴欢迎。避灯时、彩丝未整，拜月处、蛛网先成」句：南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》：「七月七日，为牵牛织女聚会之夜。……是夕，人家妇女结綵缕，穿七孔针，或以金银鍮石为针，陈几筵酒脯瓜果于庭中以乞巧，有蟢子网于瓜上，则以为符应。」
监州：即通判。
「笑此夕、金钗无据，遗恨满蓬瀛」句：唐·白乐天《长恨歌》：「含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。……唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。」
梧桐听雨：唐·温飞卿《更漏子》词：「梧桐树，三更雨，不道离情最苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。」
繁体原文
嘆飄零。離多會少堪驚。又爭如、天人有信，不同浮世難憑。佔秋初、桂花散採，向夜久、銀漢無聲。鳳駕催雲，紅帷卷月，泠泠一水會雙星。素杼冷，臨風休織，深訴隔年誠。
飛光淺，青童語款，丹鵲橋平。看人間、爭求新巧，紛紛女伴歡迎。避燈時、彩絲未整，拜月處、蛛網先成。誰念監州，蕭條官舍，燭搖秋扇坐中庭。笑此夕、金釵無據，遺恨滿蓬瀛。敧高枕，梧桐聽雨，如是天明。
翻译
释义/赏析
緑頭鴨：詞牌名。《欽定詞譜·巻三十七》，曰：「（《多麗》，）一名《鴨頭緑》，周格非詞名《隴頭泉》。此調有平韻、仄韻兩體。」牛眞人道淳詞名《跨金鸞》。唐·杜少陵《麗人行》詩有「三月三日天氣新，長安水邊多麗人」，「多麗」一詞本此。一説「多麗」本爲妓女名。淸毛稚黃《塡詞名解·巻三》：「《多麗》，張均妓，名多麗善琵琶，詞采以名。一名《多麗曲》，一名《緑頭鴨》。然《緑頭鴨》是唐教坊曲名。今詞本亦有分屬者，以平韻者爲《緑頭鴨》，仄韻者爲《多麗》。卓人月曰：『多麗，張均妓名善琵琶者也。』」故調名之本意爲詠歌妓。另説《多麗》本唐教坊曲名，傳入北宋，用爲詞牌。《歴代詩餘·復齋漫録》：「蔡君謨時知泉州，寄良定公書云新傳《多麗》詞，述宴遊之娛，使病夫舉首增嘆耳！又近者有客至自京師言，諸公春日多會於元伯園池，因念昔遊輒形篇詠，『緑渠春水走潺湲，畫閣峰巒映碧鮮。酒令已行多盞側，樂聲初以翠裙圓。淸遊勝事傳都下，《多麗》新詞到海邊。曾是尊前沉醉客，天涯回首重依然。』」以晁次膺《緑頭鴨·詠月》爲正體。雙調一百三十九字，前闋十四句六平韻，後闋十二句五平韻。另有諸平韻變體，雙調一百三十九字，前闋十三句六平韻，後闋十一句五平韻。又仄韻變格，雙調一百四十字，前闋十四句六仄韻，後闋十二句五平韻。
「離多會少堪驚」句：宋·張宛丘《七夕歌》：「七月七夕河邊渡，別多會少知奈何。」
「又爭如、天人有信，不同浮世難憑」句：謂牛女雖一年一會，然終有憑準，不似人世之反覆無常也。
桂花：指月光。宋·周美成《解語花·髙平元宵》詞：「桂華流瓦，纖雲散、耿耿素娥欲下。」
銀漢無聲：宋·蘇東坡《陽關曲·中秋月》：「暮雲收盡溢淸寒，銀漢無聲轉玉盤。」
「泠泠一水會雙星。素杼冷，臨風休織，深訴隔年誠。飛光淺，靑童語款，丹鵲橋平」句：南朝梁·宗懍《荆楚歳時記》：「天河之東有織女，天帝之女也，年年機杼勞役，織成雲錦天衣，容貌不暇整。天帝憐其獨處，許嫁河西牽牛郎，嫁後遂廢織衽。天帝怒，責令歸河東，許一年一度相會。」《風俗記》：「織女七夕當渡河，使喜鵲爲橋。相傳七日鵲首無故皆髡，因爲梁以渡織女故也。」靑童喩牛郎。陳邵《通幽記》載天女靑童與趙旭歡娛事。
「看人間、爭求新巧，紛紛女伴歡迎。避燈時、彩絲未整，拜月處、蛛網先成」句：南朝梁·宗懍《荆楚歳時記》：「七月七日，爲牽牛織女聚會之夜。……是夕，人家婦女結綵縷，穿七孔鍼，或以金銀鍮石爲鍼，陳几筵酒脯瓜菓於庭中以乞巧，有蟢子網於瓜上，則以爲符應。」
監州：卽通判。
「笑此夕、金釵無據，遺恨滿蓬瀛」句：唐·白樂天《長恨歌》：「含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。……唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絶期。」
梧桐聽雨：唐·温飛卿《更漏子》詞：「梧桐樹，三更雨，不道離情最苦。一葉葉，一聲聲，空堦滴到明。」
