许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
西风路渺雁声长,一声声断水云乡。
白云垂天波浪阔,鸿雁分飞各一方!
回翔无依在云表,老雁饥鸣雏雁小!
天边塞下稻粱肥,尚有空巢悬树杪。
旧时鸿雁是同巢,双宿双飞不忍抛。
彼鸟多情犹惜别,况君与我是同胞!
翻译
释义/赏析
繁体原文
西風路渺雁聲長,一聲聲斷水雲鄉。
白雲垂天波浪闊,鴻雁分飛各一方!
迴翔無依在雲表,老雁飢鳴雛雁小!
天邊塞下稻粱肥,尚有空巢懸樹杪。
舊時鴻雁是同巢,雙宿雙飛不忍拋。
彼鳥多情猶惜別,況君與我是同胞!
翻译
释义/赏析