晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”《鹧鸪天》中“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。”两句受人赞赏。
原文
日高春睡,唤起懒装束。年年落花时候,惯得娇眠足。学唱宫梅便好,更暖银笙逐。黛蛾低绿。堪教人恨,却似江南旧时曲。
常记东楼夜雪,翠幕遮红烛。还是芳酒杯中,一醉光阴促。曾笑阳台梦短,无计怜香玉。此欢难续。乞求歌罢,借取归云画堂宿。
翻译
释义/赏析
“更暖”句:周密《齐东野语》卷一七《笙炭》条:“只笙一部,已是二十余人。自十月旦至二月终,日给焙笙炭五十斤,用锦熏笼藉笙于上,复以四和香熏之。盖笙簧必用高丽铜为之,以绿蜡,簧暖则字正而声清越,故必用焙而后可。”
繁体原文
日高春睡,喚起懶裝束。年年落花時候,慣得嬌眠足。學唱宮梅便好,更暖銀笙逐。黛蛾低綠。堪教人恨,卻似江南舊時曲。
常記東樓夜雪,翠幕遮紅燭。還是芳酒杯中,一醉光陰促。曾笑陽臺夢短,無計憐香玉。此歡難續。乞求歌罷,借取歸雲畫堂宿。
翻译
释义/赏析
“更暖”句:周密《齊東野語》卷一七《笙炭》條:“只笙一部,已是二十餘人。自十月旦至二月終,日給焙笙炭五十斤,用錦熏籠藉笙於上,復以四和香薰之。蓋笙簧必用高麗銅爲之,以綠蠟,簧暖則字正而聲清越,故必用焙而後可。”