做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

文心雕龙 · 比兴

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《文心雕龙 · 比兴》 来自:《文心雕龙》

刘勰

刘勰,字彦和,生活于南北朝时期的南朝梁代,中国历史上的文学理论家、文学批评家。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人,颇有清名。但其名不以官显,却以文彰,一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学批评史上的地位。
原文

《诗》文宏奥,包韫六义;毛公述《传》,独标“兴体”,岂不以“风”通而“赋”同,“比”显而“兴”隐哉?故比者,附也;兴者,起也。附理者切类以指事,起情者依微以拟议。起情故兴体以立,附理故比例以生。比则畜愤以斥言,兴则环譬以托讽。盖随时之义不一,故诗人之志有二也。 观夫兴之托谕,婉而成章,称名也小,取类也大。关雎有别,故后妃方德;尸鸠贞一,故夫人象义。义取其贞,无疑于夷禽;德贵其别,不嫌于鸷鸟;明而未融,故发注而后见也。且何谓为比?盖写物以附意,飏言以切事者也。故金锡以喻明德,珪璋以譬秀民,螟蛉以类教诲,蜩螗以写号呼,浣衣以拟心忧,席卷以方志固:凡斯切象,皆比义也。至如“麻衣如雪”,“两骖如舞”,若斯之类,皆比类者也。楚襄信谗,而三闾忠烈,依《诗》制《骚》,讽兼“比”、“兴”。炎汉虽盛,而辞人夸毗,诗刺道丧,故兴义销亡。于是赋颂先鸣,故比体云构,纷纭杂遝,倍旧章矣。 夫比之为义,取类不常∶或喻于声,或方于貌,或拟于心,或譬于事。宋玉《高唐》云∶“纤条悲鸣,声似竽籁”,此比声之类也;枚乘《菟园》云∶“焱焱纷纷,若尘埃之间白云”,此则比貌之类也;贾生《鵩赋》云∶“祸之与福,何异纠纆”,此以物比理者也;王褒《洞箫》云∶“优柔温润,如慈父之畜子也”,此以声比心者也;马融《长笛》云∶“繁缛络绎,范蔡之说也”,此以响比辩者也;张衡《南都》云∶“起郑舞,茧曳绪”,此以容比物者也。若斯之类,辞赋所先,日用乎比,月忘乎兴,习小而弃大,所以文谢于周人也。至于扬班之伦,曹刘以下,图状山川,影写云物,莫不织综比义,以敷其华,惊听回视,资此效绩。又安仁《萤赋》云“流金在沙”,季鹰《杂诗》云“青条若总翠”,皆其义者也。故比类虽繁,以切至为贵,若刻鹄类鹜,则无所取焉。 赞曰∶ 诗人比兴,触物圆览。物虽胡越,合则肝胆。 拟容取心,断辞必敢。攒杂咏歌,如川之澹。

翻译
释义/赏析
韫:藏。六义:即风、赋、比、兴、雅、颂。其中风、雅、颂指诗的类型,赋、比、兴是表现手法。赋是直接铺陈,比是比喻,兴是因物起兴。 独标兴体:《毛传》注释《诗经》时,对“兴体”有特别注明。 比显:比喻手法明显,也较易识别。兴隐:起兴手法隐晦,和比喻又有相似之点,不易识别。 起:引起。 切:切合。类:相似。 微:隐。 畜:当作“蓄”。蓄愤:积愤,兼激愤的感情。斥言:指斥的话。 诗人:指《诗经》作者。有二:二指比兴两种手法。 尸鸠(jiū):即鸬鸠,布谷鸟。 发:阐发、启发。 “浣衣”句:《诗经·邶风·柏舟》:“心之忧矣,如匪浣衣。”浣衣,洗衣。 席卷:应作“卷席”。“卷席”句:《诗经·邶风·柏舟》:“我心匪席,不可卷也。” 襄:当作“衰”。楚衰:指楚怀王和楚顷襄王时代,怀王和顷襄王听信靳尚等奸臣谗言,疏远流放屈原。 云:纷纷的意思,形容众多。 信:当作“倍”。倍,即“背”。 高唐:战国时期楚国作家宋玉的《高唐赋》。 竽:乐器名,形似笙,有三十六簧。籁:孔窍发出的声音。 焱焱(yàn):形容鸟飞的快。 则:当删去。 贾生:即贾谊。赋:当作“鸟”。《鵩鸟》:《鵩鸟赋》。 纠纆(mò):用三股拧成的绳。纆,绳索。 畜:养。 络绎:接连不断。 范蔡:范睢,蔡泽,都是战国辩士,都曾做过秦国的丞相。 郑舞:郑国地方的舞蹈。 以容比物:似当作“以物比容”。容,仪态。 扬班:扬雄、班固。 曹刘:曹植、刘桢。 胡越:胡,胡人,在北方;越,越人,在南方。比喻相距很远。 容:容貌,形象。心:指精神实质。 涣:作“澹”。澹澹:水波动荡样子。
繁体原文
《詩》文宏奧,包韞六義;毛公述《傳》,獨標“興體”,豈不以“風”通而“賦”同,“比”顯而“興”隱哉?故比者,附也;興者,起也。附理者切類以指事,起情者依微以擬議。起情故興體以立,附理故比例以生。比則畜憤以斥言,興則環譬以託諷。蓋隨時之義不一,故詩人之志有二也。 觀夫興之託諭,婉而成章,稱名也小,取類也大。關雎有別,故后妃方德;尸鳩貞一,故夫人象義。義取其貞,無疑於夷禽;德貴其別,不嫌於鷙鳥;明而未融,故發注而後見也。且何謂爲比?蓋寫物以附意,颺言以切事者也。故金錫以喻明德,珪璋以譬秀民,螟蛉以類教誨,蜩螗以寫號呼,浣衣以擬心憂,席捲以方誌固:凡斯切象,皆比義也。至如“麻衣如雪”,“兩驂如舞”,若斯之類,皆比類者也。楚襄信讒,而三閭忠烈,依《詩》制《騷》,諷兼“比”、“興”。炎漢雖盛,而辭人夸毗,詩刺道喪,故興義銷亡。於是賦頌先鳴,故比體雲構,紛紜雜遝,倍舊章矣。 夫比之爲義,取類不常∶或喻於聲,或方於貌,或擬於心,或譬於事。宋玉《高唐》雲∶“纖條悲鳴,聲似竽籟”,此比聲之類也;枚乘《菟園》雲∶“焱焱紛紛,若塵埃之間白雲”,此則比貌之類也;賈生《鵩賦》雲∶“禍之與福,何異糾纆”,此以物比理者也;王褒《洞簫》雲∶“優柔溫潤,如慈父之畜子也”,此以聲比心者也;馬融《長笛》雲∶“繁縟絡繹,範蔡之說也”,此以響比辯者也;張衡《南都》雲∶“起鄭舞,繭曳緒”,此以容比物者也。若斯之類,辭賦所先,日用乎比,月忘乎興,習小而棄大,所以文謝於周人也。至於揚班之倫,曹劉以下,圖狀山川,影寫雲物,莫不織綜比義,以敷其華,驚聽回視,資此效績。又安仁《螢賦》雲“流金在沙”,季鷹《雜詩》雲“青條若總翠”,皆其義者也。故比類雖繁,以切至爲貴,若刻鵠類鶩,則無所取焉。 贊曰∶ 詩人比興,觸物圓覽。物雖胡越,合則肝膽。 擬容取心,斷辭必敢。攢雜詠歌,如川之澹。
翻译
释义/赏析
韞:藏。六義:即風、賦、比、興、雅、頌。其中風、雅、頌指詩的類型,賦、比、興是表現手法。賦是直接鋪陳,比是比喻,興是因物起興。 獨標興體:《毛傳》註釋《詩經》時,對“興體”有特別註明。 比顯:比喻手法明顯,也較易識別。興隱:起興手法隱晦,和比喻又有相似之點,不易識別。 起:引起。 切:切合。類:相似。 微:隱。 畜:當作“蓄”。蓄憤:積憤,兼激憤的感情。斥言:指斥的話。 詩人:指《詩經》作者。有二:二指比興兩種手法。 尸鳩(jiū):即鸕鳩,布穀鳥。 發:闡發、啓發。 “浣衣”句:《詩經·邶風·柏舟》:“心之憂矣,如匪浣衣。”浣衣,洗衣。 席捲:應作“卷席”。“卷席”句:《詩經·邶風·柏舟》:“我心匪席,不可卷也。” 襄:當作“衰”。楚衰:指楚懷王和楚頃襄王時代,懷王和頃襄王聽信靳尚等奸臣讒言,疏遠流放屈原。 雲:紛紛的意思,形容衆多。 信:當作“倍”。倍,即“背”。 高唐:戰國時期楚國作家宋玉的《高唐賦》。 竽:樂器名,形似笙,有三十六簧。籟:孔竅發出的聲音。 焱焱(yàn):形容鳥飛的快。 則:當刪去。 賈生:即賈誼。賦:當作“鳥”。《鵩鳥》:《鵩鳥賦》。 糾纆(mò):用三股擰成的繩。纆,繩索。 畜:養。 絡繹:接連不斷。 範蔡:範睢,蔡澤,都是戰國辯士,都曾做過秦國的丞相。 鄭舞:鄭國地方的舞蹈。 以容比物:似當作“以物比容”。容,儀態。 揚班:揚雄、班固。 曹劉:曹植、劉楨。 胡越:胡,胡人,在北方;越,越人,在南方。比喻相距很遠。 容:容貌,形象。心:指精神實質。 渙:作“澹”。澹澹:水波動盪樣子。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:39776409次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1