王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会稽内史，领右将军，人称“王右军”、“王会稽”。其子王献之书法亦佳，世人合称为“二王”。此后历代王氏家族书法人才辈出。东晋升平五年卒，葬于金庭瀑布山（又称紫藤山），其五世孙衡舍宅为金庭观，遗址犹存。
原文
计与足下别，廿六年于今。虽时书问，不解阔怀。省足下先后二书，但增叹慨！顷积雪凝寒，五十年中所无。想顷如常，冀来夏秋间，或复得足下问耳。比者悠悠，如何可言。
翻译
算起来我与您相别，迄今已经二十六年了，虽然时常有书信往来问候，却仍然不能释解久别思念之怀。读您前后两封书信，徒然增加内心之喟叹感慨。近来积雪难消，异常寒冷，为五十年来所未见者。想来您如今境况应该还一切如常吧，希望来年夏秋之际，还能再次得到您的书信。眼下岁月悠悠，真不知如何说起呀。
释义/赏析
书问：书信，音问。
阔怀：久别之怀念。
省：此处指观看，阅览。
问：音信。
比者：近来。《陈书·宣帝纪》：“古者反噬叛逆，尽族诛夷……比者所戮止在一身。”
繁体原文
計與足下別，廿六年於今。雖時書問，不解闊懷。省足下先後二書，但增嘆慨！頃積雪凝寒，五十年中所無。想頃如常，冀來夏秋間，或復得足下問耳。比者悠悠，如何可言。
翻译
算起來我與您相別，迄今已經二十六年了，雖然時常有書信往來問候，卻仍然不能釋解久別思念之懷。讀您前後兩封書信，徒然增加內心之喟嘆感慨。近來積雪難消，異常寒冷，爲五十年來所未見者。想來您如今境況應該還一切如常吧，希望來年夏秋之際，還能再次得到您的書信。眼下歲月悠悠，真不知如何說起呀。
释义/赏析
書問：書信，音問。
闊懷：久別之懷念。
省：此處指觀看，閱覽。
問：音信。
比者：近來。《陳書·宣帝紀》：“古者反噬叛逆，盡族誅夷……比者所戮止在一身。”
