做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

琴歌

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《琴歌》 来自:《唐诗三百首》

李颀

李颀,生卒年不详,字、号均不详,汉族,河南颍阳(今河南登封市西)人,唐代诗人。开元十三年中进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。
原文

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。 铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。 一声已动物皆静,四座无言星欲稀。 清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。

翻译
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。 明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。 炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。 他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。 奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
释义/赏析
琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:「其放情长言,杂而无方者日歌。」 主人:东道主。 广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。「广陵客」指琴师。 乌:乌鸦。 半飞:分飞。 霜凄万树:夜霜使树林带有凄意。 铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。 渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。 星欲稀:后夜近明时分。 清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。 奉使:奉使命。 敢告:敬告。 云山:代指归隐。
繁体原文
主人有酒歡今夕,請奏鳴琴廣陵客。 月照城頭烏半飛,霜悽萬樹風入衣。 銅爐華燭燭增輝,初彈淥水後楚妃。 一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。 清淮奉使千餘里,敢告雲山從此始。
翻译
主人擺酒今晚大家歡聚,琴師撥動琴絃助興酒宴。 明月照向城頭烏鴉紛飛,寒霜降臨寒風吹透衣衫。 爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》後奏《楚妃》。 他的琴聲一響萬物寂靜,四座無言屏氣凝神傾聽。 奉命去遠離鄉關清淮,敬告大家我要歸隱雲山。
释义/赏析
琴歌:聽琴有感而歌。歌是詩體名,《文體明辨》:「其放情長言,雜而無方者日歌。」 主人:東道主。 廣陵客:廣陵在今江蘇揚州,唐淮南道治所。古琴曲有《廣陵散》,魏嵇康臨刑奏之。「廣陵客」指琴師。 烏:烏鴉。 半飛:分飛。 霜悽萬樹:夜霜使樹林帶有悽意。 銅爐:銅製薰香爐。華燭:飾有文采的蠟燭。 淥水、楚妃:都是古琴曲。淥,清澈。 星欲稀:後夜近明時分。 清淮:淮水。時李頎即將赴任新鄉尉,新鄉臨近淮水,故稱清淮。 奉使:奉使命。 敢告:敬告。雲山:代指歸隱。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1