白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
原文
乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生离别处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
翻译
乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？
风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。
海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。
释义/赏析
纸钱：迷信者在祭祀时焚化给死人或鬼神当钱用的纸片。亦可望空抛撒或悬挂墓地。形状有圆形方孔如铜钱者，也有纸上打些钱形的。据《新唐书‧王玙传》记载，汉以来丧葬者埋钱于墓圹中， 称瘗钱， 魏晋以后则演变为用纸钱。唐张籍《北邙行》：“寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。”
垒垒：重积貌。李善注引《广雅》：“垒，重也。”
棠梨：俗称野梨。落叶乔木，叶长圆形或菱形，花白色，果实小，略呈球形，有褐色斑点。可用做嫁接各种梨树的砧木。三国吴陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏‧蔽芾甘棠》：“甘棠，今棠梨，一名杜梨。”
白杨：树名。又名毛白杨，俗名大叶杨。
冥冥：昏暗貌。朱熹集传：“冥冥，昏晦也。”
重泉：犹九泉。旧指死者所归。
繁体原文
翻译
烏鵲啼叫發出聒噪的聲音，在昏暗的高大樹木下，是哪家在清明寒食的節日裏哭泣？
風吹動空曠野外中的紙錢，紙錢飛舞，陳舊的墳墓重重疊疊，上面已經長滿了綠草。
海棠花與梨花掩映着白楊樹，這都是生死離別的地方啊。
亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裏回去了。
释义/赏析
紙錢：迷信者在祭祀時焚化給死人或鬼神當錢用的紙片。亦可望空拋撒或懸掛墓地。形狀有圓形方孔如銅錢者，也有紙上打些錢形的。據《新唐書‧王玙傳》記載，漢以來喪葬者埋錢於墓壙中， 稱瘞錢， 魏晉以後則演變為用紙錢。唐張籍《北邙行》：「寒食家家送紙錢，烏鳶作窠銜上樹。」
壘壘：重積貌。李善注引《廣雅》：「壘，重也。」
棠梨：俗稱野梨。落葉喬木，葉長圓形或菱形，花白色，果實小，略呈球形，有褐色斑點。可用做嫁接各種梨樹的砧木。三國吳陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏‧蔽芾甘棠》：「甘棠，今棠梨，一名杜梨。」
白楊：樹名。又名毛白楊，俗名大葉楊。
冥冥：昏暗貌。朱熹集傳：「冥冥，昏晦也。」
重泉：猶九泉。舊指死者所歸。
