顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
花样忒玲珑,攒簇处、纤秾如绣。碧揉云碎,红蒸霞浅,画阑西畔,彩球五色,荡摇清昼。
正是绿肥时候,偏越越、粉凝脂溜。可人姿致,况开长久。
多情蛱蝶,成团逐队,也来飞凑。
翻译
释义/赏析
繁体原文
花樣忒玲瓏,攢簇處、纖穠如繡。碧揉雲碎,紅蒸霞淺,畫闌西畔,綵球五色,蕩搖清晝。
正是綠肥時候,偏越越、粉凝脂溜。可人姿致,況開長久。
多情蛺蝶,成團逐隊,也來飛湊。
翻译
释义/赏析