顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
画堂春暖日光晴。坐深庭。泛瑶觥。一曲仙音、许我醉中听。虽是初逢如旧识,言不尽,话生平。
落花风度水云声。韵泠泠。特分明。真个九皋、长唳近虚灵。听到曲终人语静,霍然使,寸心清。
翻译
释义/赏析
繁体原文
畫堂春暖日光晴。坐深庭。泛瑤觥。一曲仙音、許我醉中聽。雖是初逢如舊識,言不盡,話生平。
落花風度水雲聲。韻泠泠。特分明。真個九皋、長唳近虛靈。聽到曲終人語靜,霍然使,寸心清。
翻译
释义/赏析