欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
原文
纷纷红蕊落泥沙,少年何用苦咨嗟。
春风自是无情物,肯为汝惜无情花。
今年花落明年好,但见花开人自老。
人老不复少,花开还更新。
使花如解语,应笑惜花人。
翻译
各色的花儿纷纷落入泥沙,少年啊你又何苦去叹怜它。
春风原本就是种无情的东西,怎会为你去珍惜这同样本无情的花儿?
今年花落了明年一样开得很好,只见花儿年年开人却自会去衰老。
人衰老了不会回到少年,重开的花儿却不着岁月雕痕。
花儿若懂言语,也应是会在嘲笑惜花的人吧。
释义/赏析
红蕊:一作“红紫”。
咨嗟(zī jiē):叹息。
更新:一作“复新”。
繁体原文
紛紛紅蕊落泥沙,少年何用苦諮嗟。
春風自是無情物,肯爲汝惜無情花。
今年花落明年好,但見花開人自老。
人老不復少,花開還更新。
使花如解語,應笑惜花人。
翻译
各色的花兒紛紛落入泥沙,少年啊你又何苦去嘆憐它。
春風原本就是種無情的東西,怎會爲你去珍惜這同樣本無情的花兒?
今年花落了明年一樣開得很好,只見花兒年年開人卻自會去衰老。
人衰老了不會回到少年,重開的花兒卻不着歲月雕痕。
花兒若懂言語,也應是會在嘲笑惜花的人吧。
释义/赏析
紅蕊:一作「紅紫」。
咨嗟(zī jiē):嘆息。
更新:一作「復新」。