韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年（894年）进士，曾任校书郎、左补阙等职。乾宁四年（897年），李询为两川宣谕和协使，聘用他为判官。在四川时为王建掌书记，蜀开国制度皆庄所定，官至吏部尚书，同平章事，武成三年（910年）八月，卒于成都花林坊。葬白沙之阳。谥文靖。
原文
绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。
碧天云，无定处。空有梦魂来去，夜夜绿窗风雨，断肠君信否。
翻译
释义/赏析
春昼午：春季白天正午的时候。
金凤舞：指画帘上绘的金凤凰，经风吹动，宛如起舞。
香一炷：指一支点燃着的香。炷（zhù住）：量词。
碧天云：这里用以比喻所怀念的人。
空有句：人未归来，只在梦境中见看来去，所以用“空有”二字。“来去”，意偏重在“来”字。
绿窗：华丽的窗户。唐冯贽《南部烟花记》：“隋文帝为蔡容华作潇湘绿绮窗、上饰黄金芙蓉花，琉璃网户，文杏为梁，雕刻飞走，动值千金。”
信：相信，这里有君能否理解和体贴我的意思。
繁体原文
綠槐陰裏黃鶯語，深院無人春晝午。畫簾垂，金鳳舞，寂寞繡屏香一炷。
碧天雲，無定處。空有夢魂來去，夜夜綠窗風雨，斷腸君信否。
翻译
释义/赏析
春晝午：春季白天正午的時候。
金鳳舞：指畫簾上繪的金鳳凰，經風吹動，宛如起舞。
香一炷：指一支點燃着的香。炷（zhù住）：量詞。
碧天雲：這裏用以比喻所懷念的人。
空有句：人未歸來，只在夢境中見看來去，所以用“空有”二字。“來去”，意偏重在“來”字。
綠窗：華麗的窗戶。唐馮贄《南部煙花記》：“隋文帝爲蔡容華作瀟湘綠綺窗、上飾黃金芙蓉花，琉璃網戶，文杏爲樑，雕刻飛走，動值千金。”
信：相信，這裏有君能否理解和體貼我的意思。
