宋济州钜野(今山东省菏泽市钜野县)人,字元之。出身清寒,世代务农。从小发愤求学,五岁能诗。宋太宗太平兴国八年(西元九八三年)进士,授成武县主簿,尝于《吾志》诗抒志云:「吾生非不辰,吾志复不卑,致君望尧舜,学业根孔姬。」雍熙元年(西元九八四年),迁知长洲县。端拱元年(西元九八八年)召入京应中书试,擢右拾遗、直史馆,旋以《端拱箴》谏皇宫之奢。次年迁知制诰。淳化二年(西元九九一年),为徐骑省辨诬,贬商州(今陕西商县)团练副使。淳化五年(西元九九三年),再知制诰。至道元年(西元九九五年)兼翰林学士、知审官院兼通进银台封驳司,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。宋真宗即位,上疏言加强边防、减冗兵冗吏、严格选举、沙汰僧尼、谨防小人得势等五事。复知制诰。咸平元年(西元九九八年)预修《太祖实录》,以直笔犯讳,降知黄州(今湖北黄冈),故世称「王黄州」。谪黄州时,以骈散相间之《黄州新建小竹楼记》抒达观旷逸之胸怀。咸平四年(西元一〇〇三年)移知蕲州,未逾月而卒,年四十八。为人刚直,在官以敢言直谏称,尝誓言要「兼磨断佞剑,拟树直言旗」。王黄州为北宋诗文革新运动的先驱,工诗文,诗风朴素,散文平易,多反映社会现实。主诗学杜少陵、白乐天,文学韩昌黎、柳子厚。欧阳文忠甚慕王黄州,在滁州时瞻仰其画像,又作《书王元之画像侧》。苏东坡撰《王元之画像赞并序》称以「以雄风直道独立当世」,「耿然如秋霜夏日,不可狎玩」。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)、《五代史阙文》。《宋史·卷二百九十三·王禹偁传》。
原文
去年看雪在商州,使君命我山寺头。
峰峦草树六百里,饥鼯冻鸟声啾啾。
山城穷陋无妓乐,何以销得骚人愁。
抱瓶自泻不待劝,乘兴一引连十瓯。
晚归上马颇自适,狂吟醉舞夜不休。
今年看雪在帝里,瑶台琼树佳气浮。
朝回揽辔聊四望,移下五城十二楼。
樽中有酒翻不饮,郁郁不快非怨尤。
吾儿娇騃未晓事,问我胡不私献酬。
因令把笔写我意,为渠吟作雪中讴。
昔为副使不理事,待罪且免忧人忧。
今为谏官非冗长,拾遗三馆俸入优。
秋来连澍百日雨,禾黍漂溺多不收。
如今行潦占南亩,农夫失望无来麰。
尔看门外饥饿者,往往僵殕填渠沟。
峨冠旅进又旅退,曾无一事裨皇猷。
俸钱一月数家赋,朝衣一袭几人裘。
安边不学赵充国,富民不作田千秋。
胡为碌碌事文笔,歌时颂圣如俳优。
一家衣食仰在我,纵得饱暖如狗偷。
况我眼昏头渐白,安能隐几勤校雠。
何时提汝归田去,卖马可易数只牛。
深耕浅种苟自给,藜羹豆粥充饥喉。
黍畦锄理学元亮,瓜田浇灌师秦侯。
素餐免作疲人蠹,开卷免对古人羞。
未行此志吾戚戚,对酒不饮抑有由。
斯言不敢向人道,语尔小子为贻谋。
翻译
释义/赏析
繁体原文
去年看雪在商州,使君命我山寺頭。
峯巒草樹六百里,飢鼯凍鳥聲啾啾。
山城窮陋無妓樂,何以銷得騷人愁。
抱瓶自瀉不待勸,乘興一引連十甌。
晚歸上馬頗自適,狂吟醉舞夜不休。
今年看雪在帝裏,瑤臺瓊樹佳氣浮。
朝回攬轡聊四望,移下五城十二樓。
樽中有酒翻不飲,鬱郁不快非怨尤。
吾兒嬌騃未曉事,問我胡不私獻酬。
因令把筆寫我意,爲渠吟作雪中謳。
昔爲副使不理事,待罪且免憂人憂。
今爲諫官非冗長,拾遺三館俸入優。
秋來連澍百日雨,禾黍漂溺多不收。
如今行潦佔南畝,農夫失望無來麰。
爾看門外飢餓者,往往僵殕填渠溝。
峨冠旅進又旅退,曾無一事裨皇猷。
俸錢一月數家賦,朝衣一襲幾人裘。
安邊不學趙充國,富民不作田千秋。
胡爲碌碌事文筆,歌時頌聖如俳優。
一家衣食仰在我,縱得飽暖如狗偷。
況我眼昏頭漸白,安能隱几勤校讎。
何時提汝歸田去,賣馬可易數只牛。
深耕淺種苟自給,藜羹豆粥充飢喉。
黍畦鋤理學元亮,瓜田澆灌師秦侯。
素餐免作疲人蠹,開卷免對古人羞。
未行此志吾慼慼,對酒不飲抑有由。
斯言不敢向人道,語爾小子爲貽謀。
翻译
释义/赏析