许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
此身无百年,此名足千古。
嗟嗟时世人,役役何其苦!
既已美田庐,亦复荣簪组。
妻妾列鸳鸯,童仆豢狼虎。
顾盼亦足豪,乡邻谁与偶?
以此为盛名,其实亦何取!
海上无金丹,肉皮囊易腐。
功名富贵身,北邙一抔土?
况是膝下儿,昏昏愚且鲁。
有酒饮则狂,无书医不愈。
生儿永令名,翻以玷父祖。
人各有此忧,胡不以德补?
翻译
释义/赏析
繁体原文
此身無百年,此名足千古。
嗟嗟時世人,役役何其苦!
既已美田廬,亦復榮簪組。
妻妾列鴛鴦,童僕豢狼虎。
顧盼亦足豪,鄉鄰誰與偶?
以此爲盛名,其實亦何取!
海上無金丹,肉皮囊易腐。
功名富貴身,北邙一抔土?
況是膝下兒,昏昏愚且魯。
有酒飲則狂,無書醫不愈。
生兒永令名,翻以玷父祖。
人各有此憂,胡不以德補?
翻译
释义/赏析