张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。
原文
记当年、紫曲戏分花,帘影最深深。听惺忪语笑,香寻古字,谱掐新声。散尽黄金歌舞,那处著春情。梦醒方知梦,梦岂无恁。
几点别馀清泪,尽化作妆楼,断雨残云。指梢头旧恨,豆蔻结愁心。都休问、北来南去,但依依、同是可怜人。还飘泊,何时尊酒,却说如今。
翻译
释义/赏析
繁体原文
記當年、紫曲戲分花,簾影最深深。聽惺忪語笑,香尋古字,譜掐新聲。散盡黃金歌舞,那處著春情。夢醒方知夢,夢豈無恁。
幾點別餘清淚,盡化作妝樓,斷雨殘雲。指梢頭舊恨,豆蔻結愁心。都休問、北來南去,但依依、同是可憐人。還飄泊,何時尊酒,卻說如今。
翻译
释义/赏析