原文
玉堂深。正重帘护暝，窗色试新晴。苔暖鳞生，泥融脉起，春意初破琼英。夜深后、寒消绛蜡，误碎月、和露落空庭。暖吹调香，冷芳侵梦，一晌消凝。
长恨年华婉晚，被柔情数曲，抵死牵萦。何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。那得似、空山静夜，傍疏篱、清浅小溪横。莫问调羹心事，且论笛里平生。
翻译
释义/赏析
暝：黄昏。
苔暖鳞生：是说梅枝向阳有苔痕如鱼鳞。
泥融脉起：是说盆内新泥融化涌起脉纹。
琼英：琼：一种美玉。英：花。这里指梅花。
寒消绛蜡：红色的蜡烛燃起时，驱走了寒意。绛：深红色。
暖吹：暖风。
晚：暮晚。
芳思：赏花的意绪。
一斛春冰：形容盆梅洁白如冰。
调羹：古时以梅子作为烹饪的调料。
繁体原文
玉堂深。正重簾護暝，窗色試新晴。苔暖鱗生，泥融脈起，春意初破瓊英。夜深後、寒消絳蠟，誤碎月、和露落空庭。暖吹調香，冷芳侵夢，一晌消凝。
長恨年華婉晚，被柔情數曲，抵死牽縈。何事東君，解將芳思，巧綴一斛春冰。那得似、空山靜夜，傍疏籬、清淺小溪橫。莫問調羹心事，且論笛裏平生。
翻译
释义/赏析
暝：黃昏。
苔暖鱗生：是說梅枝向陽有苔痕如魚鱗。
泥融脈起：是說盆內新泥融化涌起脈紋。
瓊英：瓊：一種美玉。英：花。這裏指梅花。
寒消絳蠟：紅色的蠟燭燃起時，驅走了寒意。絳：深紅色。
暖吹：暖風。
晚：暮晚。
芳思：賞花的意緒。
一斛春冰：形容盆梅潔白如冰。
調羹：古時以梅子作爲烹飪的調料。
拓展阅读
这是一首咏梅词，然而所咏并非野生之梅树，而是长于洞房深室的盆栽梅花。词的上片，写盆梅虽植于玉堂之深，而自有一段天然风流，带给人清幽高洁的美好享受。“暖吹调香，冷芳侵梦，一晌消凝”十二字足见主人对盆梅之爱。下片的盆梅，已投射了作者的形象。“长恨”以下暗喻自身遭际，“那得似”三字意思一转，写出盆梅虽是“东君巧缀”，终究不如空山静夜、篱边溪畔的野生之梅来得自由。结句点明题旨，抒发不愿为官，只望归隐的愿望。缺点是说得太白，反无余致。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
暝：黄昏。
苔暖鳞生：是说梅枝向阳有苔痕如鱼鳞。
泥融脉起：是说盆内新泥融化涌起脉纹。
琼英：琼：一种美玉。英：花。这里指梅花。
寒消绛蜡：红色的蜡烛燃起时，驱走了寒意。绛：深红色。
暖吹：暖风。
晚：暮晚。
芳思：赏花的意绪。
一斛春冰：形容盆梅洁白如冰。
调羹：古时以梅子作为烹饪的调料。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
