南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
病绕梅花酒不空，齿牙牢在莫欺翁。恨无飞雪青松畔，却放疏花翠叶中。
冰作骨，玉为容，常年宫额鬓云鬆。直须烂醉烧银烛，横笛难堪一再风。
翻译
释义/赏析
鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。
「用前韵赋梅。三山梅开时，犹有青叶甚盛，余时病齿」：四卷本丙集作「用韵赋梅。三山梅开时，犹有青叶甚盛，余时病齿」，广信书院本作「用前韵赋梅。三山梅开时，犹有青叶，余时病齿」。
三山：福州城内有越王山、九仙山、乌石山，故郡有三山之名。宋·曾巩《道山亭记》：「城中凡有三山，东曰九仙，西曰闽山，北曰越王，故郡有三山之名。」
余时病齿：宋·王执中《针灸资生经·卷六·牙疼》：「辛帅旧患伤寒。方愈，食青梅，既而牙疼甚。有道人为之灸，屈手大指本节后陷中，灸三壮，初灸觉病牙痒，再灸觉牙有声，三壮疼止。今二十年矣，恐阳溪穴也。」按：王执中字叔权，瑞安人，宋孝宗 乾道五年进士，官灃（fēng）州教授，将作丞，《温州府志·卷十九》有传。《针灸资生经》一书作于嘉定初，上距绍熙初约二十年，其记「辛帅牙疼」事，与此词题参看，正稼轩帅闽时事也。
酒不空：《后汉书·卷七十·孔融传》：「及退闲职，宾客日盈其门。常叹曰：『坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。』」
「齿牙牢在莫欺翁」句：唐·韩愈《赠刘师服》事：「羡君齿牙牢且洁。」西汉·刘向《说苑·卷十·敬慎》：「常摐有疾，老子往问焉，曰：『先生疾甚矣，无遗教可以语诸弟子者乎？』常摐曰：『子虽不问，吾将语子。』常摐曰：『过故乡而下车，子知之乎？』老子曰：『过故乡而下车，非谓其不忘故耶？』常摐曰：『嘻，是已。』常摐曰：『过乔木而趋，子知之乎？』老子曰：『过乔木而趋，非谓敬老耶？』常摐曰：『嘻，是已。』张其口而示老子曰：『吾舌存乎？』老子曰：『然。』『吾齿存乎？』老子曰：『亡。』常摐曰：『子知之乎？』老子曰：『夫舌之存也，岂非以其柔耶？齿之亡也，岂非以其刚耶？』常摐曰：『嘻，是已。天下之事已尽矣，无以复语子哉！』」宋·苏轼《送刘攽（bān）倅海陵》诗：「君不见阮嗣宗臧否不挂口，莫誇舌在齿牙牢，是中惟可饮醇酒。」
常年：四卷本丙集作「当年」。
宫额：《太平御览·卷三十·〈时序部十五·人日〉》：「《杂五行书》曰：『宋武帝女寿阳公主，人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时。经三日洗之，乃落。宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。』」
烂醉烧银烛：宋·苏轼《海棠诗》：「只恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆。」
横笛：横笛调名有《落梅花》。唐·和凝《望梅花》词：「何事寿阳无处觅，吹入谁家横笛。」
繁体原文
病繞梅花酒不空，齒牙牢在莫欺翁。恨無飛雪青松畔，卻放疏花翠葉中。
冰作骨，玉爲容，常年宮額鬢雲鬆。直須爛醉燒銀燭，橫笛難堪一再風。
翻译
释义/赏析
鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《翦朝霞》、《驪歌一疊》等。雙調，五十五字，平韻。或説調名取自唐·鄭嵎「春遊鷄鹿塞，家在鷓鴣天」詩句。然唐、五代詞中無此調。調始見於宋代宋祁之作。
「用前韻賦梅。三山梅開時，猶有靑葉甚盛，余時病齒」：四卷本丙集作「用韻賦梅。三山梅開時，猶有靑葉甚盛，余時病齒」，廣信書院本作「用前韻賦梅。三山梅開時，猶有靑葉，余時病齒」。
三山：福州城內有越王山、九仙山、烏石山，故郡有三山之名。宋·曾鞏《道山亭記》：「城中凡有三山，東曰九仙，西曰閩山，北曰越王，故郡有三山之名。」
余時病齒：宋·王執中《鍼灸資生經·卷六·牙疼》：「辛帥舊患傷寒。方愈，食青梅，旣而牙疼甚。有道人爲之灸，屈手大指本節後陷中，灸三壯，初灸覺病牙癢，再灸覺牙有聲，三壯疼止。今二十年矣，恐陽谿穴也。」按：王執中字叔權，瑞安人，宋孝宗 乾道五年進士，官灃（fēng）州教授，將作丞，《溫州府志·卷十九》有傳。《鍼灸資生經》一書作於嘉定初，上距紹熙初約二十年，其記「辛帥牙疼」事，與此詞題參看，正稼軒帥閩時事也。
酒不空：《後漢書·卷七十·孔融傳》：「及退閑職，賓客日盈其門。常歎曰：『坐上客恆滿，尊中酒不空，吾無憂矣。』」
「齒牙牢在莫欺翁」句：唐·韓愈《贈劉師服》事：「羡君齒牙牢且潔。」西漢·劉向《説苑·卷十·敬慎》：「常摐有疾，老子往問焉，曰：『先生疾甚矣，無遺教可以語諸弟子者乎？』常摐曰：『子雖不問，吾將語子。』常摐曰：『過故鄕而下車，子知之乎？』老子曰：『過故鄕而下車，非謂其不忘故耶？』常摐曰：『嘻，是已。』常摐曰：『過喬木而趨，子知之乎？』老子曰：『過喬木而趨，非謂敬老耶？』常摐曰：『嘻，是已。』張其口而示老子曰：『吾舌存乎？』老子曰：『然。』『吾齒存乎？』老子曰：『亡。』常摐曰：『子知之乎？』老子曰：『夫舌之存也，豈非以其柔耶？齒之亡也，豈非以其剛耶？』常摐曰：『嘻，是已。天下之事已盡矣，無以復語子哉！』」宋·蘇軾《送劉攽（bān）倅海陵》詩：「君不見阮嗣宗臧否不挂口，莫誇舌在齒牙牢，是中惟可飲醇酒。」
常年：四卷本丙集作「當年」。
宮額：《太平御覽·卷三十·〈時序部十五·人日〉》：「《雜五行書》曰：『宋武帝女壽陽公主，人日臥於含章殿簷下，梅花落公主額上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得幾時。經三日洗之，乃落。宮女奇其異，競效之，今梅花粧是也。』」
爛醉燒銀燭：宋·蘇軾《海棠》詩：「衹恐夜深花睡去，高燒銀燭照紅粧。」
橫笛：橫笛調名有《落梅花》。唐·和凝《望梅花》詞：「何事壽陽無處覓，吹入誰家橫笛。」
