南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
鸟倦飞还矣。笑渊明、缾中储粟，有无能几。莲社高人留翁语，我醉宁论许事。试沽酒、重斟翁喜。一见萧然音韵古，想东篱、醉卧参差是。千载下，竟谁似。
元龙百尺高楼里。把新诗、殷勤问我，停云情味。北夏门高从拉攞，何事须人料理。翁曾道「繁华朝起」。尘土人言宁可用，顾青山、与我何如耳。歌且和，楚狂子。
翻译
释义/赏析
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》、《金缕歌》、《风敲竹》、《贺新凉》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。双调，一百十六字，上阕五十七字，下阕五十九字，各十句六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
「鸟倦飞还矣」句：晋·陶渊明《归去来兮辞》：「云无心以出岫，鸟倦飞而知还。」
「笑渊明、瓶中储粟，有无能几」句：晋·陶渊明《归去来兮辞序》：「余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟。」宋·苏东坡《东坡志林·卷三·〈异事志·四民·论贫士〉》：「予偶读渊明《归去来兮辞》，云『幼稚盈室，瓶无储粟』，……使瓶有储粟，亦甚微矣。此翁平生只于瓶中见粟也耶。」「俗传书生入官库，见钱不识。或怪而问之，生曰：『固知其为钱，但怪其不在纸裹中耳。』予偶读渊明《归去来兮辞》云『幼稚盈室，瓶无储粟』，乃知俗传信而有徵。使瓶有储粟，亦甚微矣，此翁平生只于瓶中见粟也耶？《马后纪》：夫人见大练以为异物 ；晋惠帝问饥民何不食肉糜，细思之皆一理也，聊为好事者一笑。永叔常言：『孟郊诗：「鬓边虽有丝，不堪织寒衣」，纵使堪织，能得多少？』」此祖述东坡语意，谓瓶中有粟和无粟亦无甚相差。
「莲社高人留翁语」句：《莲社高贤传》：「时远法师与诸贤结莲社，以书招渊明，渊明曰：『若许饮则往。』许之，遂造焉。」
参差是：差不多如此。唐·白乐天《长恨歌》：「中有一人字太真，雪肤花貌参差是。」
「元龙百尺高楼里」句：《三国志·卷七·〈魏书·陈登传〉》：「陈登者，字元龙，在广陵有威名。又掎角吕布有功，加伏波将军，年三十九卒。后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐，表与备共论天下人，汜曰：『陈元龙湖海之士，豪气不除。』备谓表曰：『许君论是非？』表曰：『欲言非，此君为善士，不宜虚言；欲言是，元龙名重天下。』备问汜：『君言豪，宁有事邪？』汜曰：『昔遭乱，过下邳，见元龙。元龙无客主之意，久不相与语，自上大床卧，使客卧下床。』备曰：『君有国士之名，今天下大乱，帝主失所，望君忧国忘家，有救世之意，而君求田问舍，言无可采，是元龙所讳也，何缘当与君语？如小人：欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间邪？』表大笑。备因言曰：『若元龙文武胆志，当求之于古耳，造次难得比也。』」
北夏门：晋 洛阳北有大夏门。北魏·杨衒之 《洛阳伽蓝记·序》：「太和十七年，高祖迁都洛阳，诏司空公穆亮营造宫室，洛阳城门依魏 晋旧名。 ……北面有二门：西头曰大夏门。」注：「汉曰『夏门』。魏 晋曰『大夏门』，高祖因而不改。宣武帝尝造三层楼，去地二十丈。洛阳城门楼皆两重，去地百尺，惟大夏门甍栋干云。」
拉攞（luó）：摧裂、崩塌。
「北夏门高从拉攞」句：南朝 宋·刘义庆《世说新语·任诞》：「任恺字元裒既失权势，不复自检括。或谓和峤曰：『卿何以坐视元裒败而不救？』和曰：『元裒如北夏门，拉攞自欲坏，非一木所能支。』」此谓世事时局大坏，韩侂胄专权虽如北夏门之高，倾倒势在必然。
须人料理：南朝 宋·刘义庆《世说新语·简傲》：「王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰：『卿在府久，比当相料理。』」料理，照料，扶持。
繁华朝起：晋·陶渊明《荣木》诗：「采采荣木，于兹托根。繁华朝起，慨暮不存。」
「顾青山、与我何如耳」句：《汉书·卷四十·王陵传》：「吕须常以（陈）平前为高帝谋执樊哙，数谗平曰：「为丞相不治事，日饮醇酒近妇人。」平闻，日益甚。吕太后闻之，私喜。面质吕须于平前，曰：『鄙语曰：「儿妇人口不可用」，顾君与我何如耳，无畏吕须之谮。』」
「歌且和，楚狂子」句：《论语·微子》：「楚狂接舆，歌而过孔子，曰：『凤兮！凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已而！今之从政者殆而！』孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。」
繁体原文
鳥倦飛還矣。笑淵明、缾中儲粟，有無能幾。蓮社高人留翁語，我醉寧論許事。試沽酒、重斟翁喜。一見蕭然音韻古，想東籬、醉臥參差是。千載下，竟誰似。
元龍百尺高樓裏。把新詩、殷勤問我，停雲情味。北夏門高從拉攞，何事須人料理。翁曾道「繁華朝起」。塵土人言寧可用，顧靑山、與我何如耳。歌且和，楚狂子。
翻译
释义/赏析
賀新郎：詞牌名，又名《金縷曲》、《乳燕飛》、《貂裘換酒》、《金縷歌》、《風敲竹》、《賀新凉》。傳作以《東坡樂府》所收爲最早，惟句豆平仄，與諸家頗多不合。因以《稼軒長短句》爲準。雙調，一百十六字，上闋五十七字，下闋五十九字，各十句六仄韻。大抵用入聲部韻者較激壯，用上、去聲部韻者較凄鬱，貴能各適物宜耳。
「鳥倦飛還矣」句：晉·陶淵明《歸去來兮辭》：「雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。」
「笑淵明、缾中儲粟，有無能幾」句：晉·陶淵明《歸去來兮辭序》：「余家貧，耕植不足以自給。幼穉盈室，缾無儲粟。」宋·蘇東坡《東坡志林·巻三·〈異事志·四民·論貧士〉》：「予偶讀淵明《歸去來兮辭》，云『幼穉盈室，缾無儲粟』，……使缾有儲粟，亦甚微矣。此翁平生衹於缾中見粟也耶。」「俗傳書生入官庫，見錢不識。或怪而問之，生曰：『固知其爲錢，但怪其不在紙裹中耳。』予偶讀淵明《歸去來兮辭》云『幼穉盈室，缾無儲粟』，乃知俗傳信而有徵。使缾有儲粟，亦甚微矣，此翁平生只於缾中見粟也耶？《馬后紀》：夫人見大練以爲異物 ；晉惠帝問飢民何不食肉糜，細思之皆一理也，聊爲好事者一笑。永叔常言：『孟郊詩：「鬢邊雖有絲，不堪織寒衣」，縱使堪織，能得多少？』」此祖述東坡語意，謂缾中有粟和無粟亦無甚相差。
「蓮社髙人留翁語」句：《蓮社髙賢傳》：「時遠法師與諸賢結蓮社，以書招淵明，淵明曰：『若許飲則往。』許之，遂造焉。」
參差是：差不多如此。唐·白樂天《長恨歌》：「中有一人字太眞，雪膚花貌參差是。」
「元龍百尺髙樓裏」句：《三國志·巻七·〈魏書·陳登傳〉》：「陳登者，字元龍，在廣陵有威名。又掎角呂布有功，加伏波將軍，年三十九卒。後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：『陳元龍湖海之士，豪氣不除。』備謂表曰：『許君論是非？』表曰：『欲言非，此君爲善士，不宜虛言；欲言是，元龍名重天下。』備問汜：『君言豪，寧有事邪？』汜曰：『昔遭亂，過下邳，見元龍。元龍無客主之意，久不相與語，自上大床臥，使客臥下床。』備曰：『君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可採，是元龍所諱也，何縁當與君語？如小人：欲臥百尺樓上，臥君於地，何但上下床之間邪？』表大笑。備因言曰：『若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。』」
北夏門：晉 洛陽北有大夏門。北魏·楊衒之 《洛陽伽藍記·序》：「太和十七年，髙祖遷都洛陽，詔司空公穆亮營造宮室，洛陽城門依魏 晉舊名。 ……北面有二門：西頭曰大夏門。」注：「漢曰『夏門』。魏 晉曰『大夏門』，髙祖因而不改。宣武帝嘗造三層樓，去地二十丈。洛陽城門樓皆兩重，去地百尺，惟大夏門甍棟干雲。」
拉攞（luó）：摧裂、崩塌。
「北夏門髙從拉攞」句：南朝 宋·劉義慶《世説新語·任誕》：「任愷字元裒旣失權勢，不復自檢括。或謂和嶠曰：『卿何以坐視元裒敗而不救？』和曰：『元裒如北夏門，拉攞自欲壞，非一木所能支。』」此謂世事時局大壞，韓侂胄專權雖如北夏門之髙，傾倒勢在必然。
須人料理：南朝 宋·劉義慶《世説新語·簡傲》：「王子猷作桓車騎參軍。桓謂王曰：『卿在府久，比當相料理。』」料理，照料，扶持。
繁華朝起：晉·陶淵明《榮木》詩：「采采榮木，於茲託根。繁華朝起，慨暮不存。」
「顧靑山、與我何如耳」句：《漢書·巻四十·王陵傳》：「呂須常以（陳）平前爲髙帝謀執樊噲，數讒平曰：「爲丞相不治事，日飲醇酒近婦人。」平聞，日益甚。呂太后聞之，私喜。面質呂須於平前，曰：『鄙語曰：「兒婦人口不可用」，顧君與我何如耳，無畏呂須之譖。』」
「歌且和，楚狂子」句：《論語·微子》：「楚狂接輿，歌而過孔子，曰：『鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而！已而！今之從政者殆而！』孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。」
