宋济州钜野（今山东省菏泽市钜野县）人，字元之。出身清寒，世代务农。从小发愤求学，五岁能诗。宋太宗太平兴国八年（西元九八三年）进士，授成武县主簿，尝于《吾志》诗抒志云：「吾生非不辰，吾志复不卑，致君望尧舜，学业根孔姬。」雍熙元年（西元九八四年），迁知长洲县。端拱元年（西元九八八年）召入京应中书试，擢右拾遗、直史馆，旋以《端拱箴》谏皇宫之奢。次年迁知制诰。淳化二年（西元九九一年），为徐骑省辨诬，贬商州（今陕西商县）团练副使。淳化五年（西元九九三年），再知制诰。至道元年（西元九九五年）兼翰林学士、知审官院兼通进银台封驳司，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。宋真宗即位，上疏言加强边防、减冗兵冗吏、严格选举、沙汰僧尼、谨防小人得势等五事。复知制诰。咸平元年（西元九九八年）预修《太祖实录》，以直笔犯讳，降知黄州（今湖北黄冈），故世称「王黄州」。谪黄州时，以骈散相间之《黄州新建小竹楼记》抒达观旷逸之胸怀。咸平四年（西元一〇〇三年）移知蕲州，未逾月而卒，年四十八。为人刚直，在官以敢言直谏称，尝誓言要「兼磨断佞剑，拟树直言旗」。王黄州为北宋诗文革新运动的先驱，工诗文，诗风朴素，散文平易，多反映社会现实。主诗学杜少陵、白乐天，文学韩昌黎、柳子厚。欧阳文忠甚慕王黄州，在滁州时瞻仰其画像，又作《书王元之画像侧》。苏东坡撰《王元之画像赞并序》称以「以雄风直道独立当世」，「耿然如秋霜夏日，不可狎玩」。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）、《五代史阙文》。《宋史·卷二百九十三·王禹偁传》。
原文
去年七月七，直庐闲独坐。
西日下紫微，东窗晕青琐。
露柳蜩忽鸣，风帘燕频过。
寂寂红药阶，槿花开一朵。
时清无诏诰，性澹忘物我。
兀然何所营，横枕通中卧。
梦入无何乡，蛱蝶甚幺么。
孰谓处深严，自得放慵惰。
中官传宣旨，御诗令属和。
惊起俨衣冠，拜舞苍苔破。
逸翰龙蛇走，雅调金石播。
洋洋百世音，乃赓强牵课。
暮随丞相出，自谓天上堕。
归来备乞巧，酒肴间瓜果。
海物杂时味，罗列繁且夥。
家人乐熙熙，儿戏舞娑娑。
宠辱方若惊，倚伏忽成祸。
九月谪商于，羁縻复穷饿。
凤仪困鸱嚇，骥足翻鳖跛。
山城已僻陋，旅舍甚丛脞。
夏旱麦禾死，春霜花木挫。
吾亲极衰耄，吾命何轗轲。
稚子啼我前，孺人病我左。
玄发半凋落，紫绶空垂拖。
客计鱼脱泉，年光蚁旋磨。
昨夜枕簟凉，西郊忽流火。
河汉势清浅，牛女姿婀娜。
商土本硗瘠，商民久劳瘅。
霜旱固不支，水潦复无柰。
居人且艰食，行商不通货。
郡小数千家，今夕唯愁呵。
吾儿索来禽，倾市得一颗。
举家成大笑，愁眉略舒亸。
自念一岁间，荣辱两偏颇。
赖有道依据，故得心安妥。
穷乎止旅人，达也登王佐。
匏瓜从系滞，糠秕任扬簸。
批凤不足言，失马聊自贺。
委顺信吾生，无可无不可。
翻译
释义/赏析
繁体原文
去年七月七，直廬閒獨坐。
西日下紫微，東窗暈青瑣。
露柳蜩忽鳴，風簾燕頻過。
寂寂紅藥階，槿花開一朵。
時清無詔誥，性澹忘物我。
兀然何所營，橫枕通中臥。
夢入無何鄉，蛺蝶甚幺麼。
孰謂處深嚴，自得放慵惰。
中官傳宣旨，御詩令屬和。
驚起儼衣冠，拜舞蒼苔破。
逸翰龍蛇走，雅調金石播。
洋洋百世音，乃賡強牽課。
暮隨丞相出，自謂天上墮。
歸來備乞巧，酒餚間瓜果。
海物雜時味，羅列繁且夥。
家人樂熙熙，兒戲舞娑娑。
寵辱方若驚，倚伏忽成禍。
九月謫商於，羈縻復窮餓。
鳳儀困鴟嚇，驥足翻鱉跛。
山城已僻陋，旅舍甚叢脞。
夏旱麥禾死，春霜花木挫。
吾親極衰耄，吾命何轗軻。
稚子啼我前，孺人病我左。
玄發半凋落，紫綬空垂拖。
客計魚脫泉，年光蟻旋磨。
昨夜枕簟涼，西郊忽流火。
河漢勢清淺，牛女姿婀娜。
商土本磽瘠，商民久勞癉。
霜旱固不支，水潦復無柰。
居人且艱食，行商不通貨。
郡小數千家，今夕唯愁呵。
吾兒索來禽，傾市得一顆。
舉家成大笑，愁眉略舒嚲。
自念一歲間，榮辱兩偏頗。
賴有道依據，故得心安妥。
窮乎止旅人，達也登王佐。
匏瓜從系滯，糠秕任揚簸。
批鳳不足言，失馬聊自賀。
委順信吾生，無可無不可。
翻译
释义/赏析
