原文
月魄荒唐，花灵仿佛，相携最无人处。栏干芳草外，忽惊转、几声啼宇。飘零何许？似一缕游丝，因风吹去。浑无据。想应凄断，路旁酸雨。
日暮。渺渺愁予，觉黯然销者，别情离绪。春阴楼外远，入烟柳、和莺私语。连江暝树。欲打点幽香，随郎黏住。能留否？只愁轻绝，化为飞絮。
翻译
释义/赏析
月魄：月。道家认为月属阴，称月魄。荒唐：渺茫的样子。
花灵：花神。
啼宇：指杜宇，杜鹃鸟。它的鸣叫声如人语“不如归去”。
游丝：飞扬空中的昆虫吐的丝。
浑：简直。
酸雨：凄雨。
渺渺愁予：《楚辞·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目渺渺兮愁予。”渺渺：同眇眇，远望而不可见的样子。
黯然：神情颓丧的样子。南 朝梁江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而己矣。”
打点：安排料理。幽香：清芬的香气，宋贺铸《芳心苦》词：“断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。”
繁体原文
月魄荒唐，花靈彷彿，相攜最無人處。欄干芳草外，忽驚轉、幾聲啼宇。飄零何許？似一縷遊絲，因風吹去。渾無據。想應悽斷，路旁酸雨。
日暮。渺渺愁予，覺黯然銷者，別情離緒。春陰樓外遠，入煙柳、和鶯私語。連江暝樹。欲打點幽香，隨郎黏住。能留否？只愁輕絕，化爲飛絮。
翻译
释义/赏析
月魄：月。道家認爲月屬陰，稱月魄。荒唐：渺茫的樣子。
花靈：花神。
啼宇：指杜宇，杜鵑鳥。它的鳴叫聲如人語“不如歸去”。
遊絲：飛揚空中的昆蟲吐的絲。
渾：簡直。
酸雨：淒雨。
渺渺愁予：《楚辭·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目渺渺兮愁予。”渺渺：同眇眇，遠望而不可見的樣子。
黯然：神情頹喪的樣子。南 朝樑江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而己矣。”
打點：安排料理。幽香：清芬的香氣，宋賀鑄《芳心苦》詞：“斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。”
