做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

江乡故人偶集客舍

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《江乡故人偶集客舍》 来自:《唐诗三百首》

戴叔伦

戴叔伦,唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。今存诗二卷,多混入宋元明人作品,需要仔细辨伪。
原文

天秋月又满,城阙夜千重。 还作江南会,翻疑梦里逢。 风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。 羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

翻译
秋月又一次盈满,城中夜色深浓。你我在江南相会,我怀疑是梦中相逢。晚风吹动树枝,惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露,伴随着悲吟的寒虫。你我客居他乡,应该畅饮以排遣愁闷,留你长饮叙旧,只担心天晓鸣鐘。
释义/赏析
偶集:偶然与同乡聚会。 天秋:谓天行秋肃之气;时令已值清秋。唐·李白《秋思》诗:「天秋木叶下,月冷莎鸡悲。」 城阙(què):宫城前两边的楼观,泛指城池。《诗经·郑风·子衿》:「佻兮达兮,在城阙兮。」孔颖达疏:「谓城上之别有高阙,非宫阙也。」 千重:千层,层层迭迭,形容夜色浓重。《后汉书·马融传》:「群师叠伍,伯校千重。」 会:聚会。 翻疑:反而怀疑。 翻:义同「反」。 风枝:风吹拂下的树枝。宋·曾慥《高斋漫录》:「南唐有画,黄头子数十枚集于风枝上。」 惊暗鹊:一作「鸣散鹊」。 露草:沾露的草。唐·李华《木兰赋》:「露草白兮山凄凄,鹤既唳兮猿复啼。」 寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。唐·韦应物《拟古诗》之六:「寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。」 泣寒蛩:指秋虫在草中啼叫如同哭泣。 羁(jī)旅:指客居异乡的人。《周礼·地官·遗人》:「野鄙之委积,以待羁旅。」郑玄注:「羁旅,过行寄止者。」 长:一作「常」。 相留:挽留。 晓鐘:报晓的鐘声。唐·沈佺期《和中书侍郎杨再思春夜宿直》:「千庐宵驾合,五夜晓鐘稀。」
繁体原文
天秋月又滿,城闕夜千重。 還作江南會,翻疑夢裏逢。 風枝驚暗鵲,露草覆寒蛩。 羈旅長堪醉,相留畏曉鐘。
翻译
秋月又一次盈滿,城中夜色深濃。你我在江南相會,我懷疑是夢中相逢。晚風吹動樹枝,驚動了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露,伴隨着悲吟的寒蟲。你我客居他鄉,應該暢飲以排遣愁悶,留你長飲敘舊,只擔心天曉鳴鐘。
释义/赏析
偶集:偶然與同鄉聚會。 天秋:謂天行秋肅之氣;時令已值清秋。唐·李白《秋思》詩:「天秋木葉下,月冷莎雞悲。」 城闕(què):宮城前兩邊的樓觀,泛指城池。《詩經·鄭風·子衿》:「佻兮達兮,在城闕兮。」孔穎達疏:「謂城上之別有高闕,非宮闕也。」 千重:千層,層層迭迭,形容夜色濃重。《後漢書·馬融傳》:「羣師疊伍,伯校千重。」 會:聚會。 翻疑:反而懷疑。 翻:義同「反」。 風枝:風吹拂下的樹枝。宋·曾慥《高齋漫錄》:「南唐有畫,黃頭子數十枚集於風枝上。」 驚暗鵲:一作「鳴散鵲」。 露草:沾露的草。唐·李華《木蘭賦》:「露草白兮山悽悽,鶴既唳兮猿復啼。」 寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。唐·韋應物《擬古詩》之六:「寒蛩悲洞房,好鳥無遺音。」 泣寒蛩:指秋蟲在草中啼叫如同哭泣。 羈(jī)旅:指客居異鄉的人。《周禮·地官·遺人》:「野鄙之委積,以待羈旅。」鄭玄注:「羈旅,過行寄止者。」 長:一作「常」。 相留:挽留。 曉鐘:報曉的鐘聲。唐·沈佺期《和中書侍郎楊再思春夜宿直》:「千廬宵駕合,五夜曉鐘稀。」
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1