柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，对宋词的发展有重大影响。
原文
闲窗漏永，月冷霜华堕。悄悄下帘幕，残灯火。再三追往事，离魂乱，愁肠锁。无语沈吟坐。好天好景，未省展眉则个。
从前早是多成破。何况经岁月，相抛亸。假使重相见，还得似、旧时么。悔恨无计那。迢迢良夜，自家只恁摧挫。
翻译
释义/赏析
霜华：皎洁的月光。
离魂：指游子的思绪。
无语：形容寂静无声。
沈吟：谓深深的思念。
未省：未曾、没有。
展眉：谓因喜悦而眉开。
则个：亦作“则箇”，语气助词，用法略表示委婉或商量、解释的语气。
抛亸（duǒ）：犹抛躲。亸，一作“軃”，躲免、逃脱。
迢迢：时间久长貌。
良夜：深夜、长夜。
自家：自己。
只恁：就这样、只是这样。
摧挫：折磨、作践。
繁体原文
閑窗漏永，月冷霜華墮。悄悄下簾幕，殘燈火。再三追往事，離魂亂，愁腸鎖。無語沈吟坐。好天好景，未省展眉則個。
從前早是多成破。何況經歲月，相拋嚲。假使重相見，還得似、舊時麼。悔恨無計那。迢迢良夜，自家只恁摧挫。
翻译
释义/赏析
霜華：皎潔的月光。
離魂：指遊子的思緒。
無語：形容寂靜無聲。
沈吟：謂深深的思念。
未省：未曾、沒有。
展眉：謂因喜悅而眉開。
則個：亦作“則箇”，語氣助詞，用法略表示委婉或商量、解釋的語氣。
拋嚲（duǒ）：猶拋躲。嚲，一作“軃”，躲免、逃脫。
迢迢：時間久長貌。
良夜：深夜、長夜。
自家：自己。
只恁：就這樣、只是這樣。
摧挫：折磨、作踐。
