贺知章,字季真,晚年自号四明狂客,汉族,唐代著名诗人、书法家,越州永兴(今浙江萧山)人。少时就以诗文知名。唐武后(武则天)证圣元年(695)中乙未科状元,授予国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡,旋逝。属于盛唐前期诗人,又是著名书法家。作品大多散佚,现仅存二十首。
原文
主人不相识,偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒,囊中自有钱。
翻译
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
释义/赏析
别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
谩:空。
沽:买。
繁体原文
主人不相識,偶坐爲林泉。
莫謾愁沽酒,囊中自有錢。
翻译
別墅主人和我沒有見過面,偶來坐坐賞那林木和石泉。
主人哪,不要發愁去買酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒錢。
释义/赏析
別業:本宅外另建的園林遊息處所,即別墅、別館。
謾:空。
沽:買。
拓展阅读
译文
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
注释
别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
谩:空。沽:买。
查看译文鉴赏全文
参考资料:
1、
蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:309-310