王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。
原文
春风取花去，酬我以清阴。
翳翳陂路静，交交园屋深。
床敷每小息，杖屦或幽寻。
惟有北山鸟，经过遗好音。
翻译
春风虽然把百花取走，却酬谢人清凉的绿阴。
幽暗的池边小路十分宁静，草木掩隐的园屋多么深沉。
我时而打开床铺稍事休息，时而扶着手杖去寻幽探胜。
只看见鐘山的小鸟飞来，经过我这里留下了一串动听的歌声。
释义/赏析
半山：在江苏江宁，由县东门到鐘山，恰好为一半路程，故称作半山。
春晚：晚春、暮春。
即事：就眼前景物作诗。
春风：一作“晚风”。
酬：报酬，赠答，这里是“赐予，带给”的意思。
清阴：清凉的树阴。
翳翳（yì）：树阴浓暗的样子。
陂（bēi）路：湖岸、塘堤。
交交：树枝交接覆盖的样子。
园屋：田园、房屋。
深：幽阴深邃。
床敷（fū）：安置卧具。
每：每每、常常。
杖屦（jù）：拄杖漫步。
“床敷每小息，杖屦或幽寻”句：常常无事休息，有时又上山看看风景。或，有时；幽寻，探寻风景之胜。
北山：即鐘山。南朝宋周颙与孔稚圭曾隐居于此，后周颙离山出仕，孔曾作《北山移文》表示讥刺。王安石有《思北山》等诗，寄托真心隐逸的心境。
遗（wèi）：赠送，这里引申为“留下”之意。
好音：美妙的叫声。
繁体原文
春風取花去，酬我以清陰。
翳翳陂路靜，交交園屋深。
牀敷每小息，杖屨或幽尋。
惟有北山鳥，經過遺好音。
翻译
春風雖然把百花取走，卻酬謝人清凉的綠陰。
幽暗的池邊小路十分寧靜，草木掩隱的園屋多麽深沉。
我時而打開牀鋪稍事休息，時而扶著手杖去尋幽探勝。
衹看見鐘山的小鳥飛來，經過我這裏留下了一串動聽的歌聲。
释义/赏析
半山：在江蘇江寧，由縣東門到鐘山，恰好爲一半路程，故稱作半山。
春晚：晚春、暮春。
即事：就眼前景物作詩。
春風：一作“晚風”。
酬：報酬，贈答，這裏是“賜予，帶給”的意思。
清陰：清凉的樹陰。
翳翳（yì）：樹陰濃暗的樣子。
陂（bēi）路：湖岸、塘堤。
交交：樹枝交接覆蓋的樣子。
園屋：田園、房屋。
深：幽陰深邃。
牀敷（fū）：安置臥具。
每：每每、常常。
杖屨（jù）：拄杖漫步。
“牀敷每小息，杖屨或幽尋”句：常常無事休息，有時又上山看看風景。或，有時；幽尋，探尋風景之勝。
北山：即鐘山。南朝宋周顒與孔稚圭曾隱居於此，後周顒離山出仕，孔曾作《北山移文》表示譏刺。王安石有《思北山》等詩，寄託眞心隱逸的心境。
遺（wèi）：贈送，這裏引申爲“畱下”之意。
好音：美妙的叫聲。
