做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

窗前木芙蓉

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《窗前木芙蓉》 来自:《作品》

范成大

范成大,字致能,号石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人,谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
原文

辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。 更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。

翻译
冒着秋日的微寒,孤单的木芙蓉努力盛开着。 它们心中的酸楚应当与客居他乡的游子是相同的吧。 但任凭风霜连续不断地摧残, 木芙蓉也决不会像那些凋零败落的花草一般愁怨不已。
释义/赏析
木芙蓉:木本植物,简称芙蓉,秋天开各色大花,甚为艳丽。因与荷花易混,故加木,又称木莲。还有别名拒霜。 辛苦:形容其孤寒冷落以及开花之艰难。 小寒:天气稍寒,木芙蓉开花于八九月,因此这里的“小寒”,并非指节气的小寒。 客:离家在外的人。作者用以自称。 更凭:哪怕,就算是。 青女:霜神。 留连:盘桓勾留。 愁红怨绿:花叶残败的样子。
繁体原文
辛苦孤花破小寒,花心應似客心酸。 更憑青女留連得,未作愁紅怨綠看。
翻译
冒着秋日的微寒,孤單的木芙蓉努力盛開着。 它們心中的酸楚應當與客居他鄉的遊子是相同的吧。 但任憑風霜連續不斷地摧殘, 木芙蓉也決不會像那些凋零敗落的花草一般愁怨不已。
释义/赏析
木芙蓉:木本植物,簡稱芙蓉,秋天開各色大花,甚爲豔麗。因與荷花易混,故加木,又稱木蓮。還有別名拒霜。 辛苦:形容其孤寒冷落以及開花之艱難。 小寒:天氣稍寒,木芙蓉開花於八九月,因此這裏的“小寒”,並非指節氣的小寒。 客:離家在外的人。作者用以自稱。 更憑:哪怕,就算是。 青女:霜神。 留連:盤桓勾留。 愁紅怨綠:花葉殘敗的樣子。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:41043541次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1