明小说家。山阳人，字汝忠，号射阳山人。科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰，拂袖而归，专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说，善谐谑，晚年作《西游记》，叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》、《禹鼎志》等。
原文
却说孙大圣与猪八戒正要使法定那些妇女，忽闻得风响处，沙僧嚷闹，急回头时，不见了唐僧。行者道：“是甚人来抢师父去了？”沙僧道：“是一个女子，弄阵旋风，把师父摄了去也。”
行者闻言，唿哨跳在云端里，用手搭凉篷，四下里观看，只见一阵灰尘，风滚滚，往西北上去了，急回头叫道：“兄弟们，快驾云同我赶师父去来！”八戒与沙僧，即把行囊捎在马上，响一声，都跳在半空里去。慌得那西梁国君臣女辈，跪在尘埃，都道：
“是白日飞升的罗汉，我主不必惊疑。唐御弟也是个有道的禅僧，我们都有眼无珠，错认了中华男子，枉费了这场神思。请主公上辇回朝也。”女王自觉惭愧，多官都一齐回国不题。
却说孙大圣兄弟三人腾空踏雾，望着那阵旋风，一直赶来，前至一座高山，只见灰尘息静，风头散了，更不知怪向何方。兄弟们按落云雾，找路寻访，忽见一壁厢，青石光明，却似个屏风模样。三人牵着马转过石屏，石屏后有两扇石门，门上有六个大字，乃是“毒敌山琵琶洞”。八戒无知，上前就使钉钯筑门，行者急止住道：“兄弟莫忙，我们随旋风赶便赶到这里，寻了这会，方遇此门，又不知深浅如何。倘不是这个门儿，却不惹他见怪？你两个且牵了马，还转石屏前立等片时，待老孙进去打听打听，察个有无虚实，却好行事。”沙僧听说，大喜道：
“好！好！好！正是粗中有细，果然急处从宽。”他二人牵马回头。
孙大圣显个神通，捻着诀，念个咒语，摇身一变，变作蜜蜂儿，真个轻巧！你看他：翅薄随风软，腰轻映日纤。嘴甜曾觅蕊，尾利善降蟾。酿蜜功何浅，投衙礼自谦。如今施巧计，飞舞入门檐。行者自门瑕处钻将进去，飞过二层门里，只见正当中花亭子上端坐着一个女怪，左右列几个彩衣绣服、丫髻两-的女童，都欢天喜地，正不知讲论甚么。这行者轻轻的飞上去，钉在那花亭格子上，侧耳才听，又见两个总角蓬头女子，捧两盘热腾腾的面食，上亭来道：“奶奶，一盘是人肉馅的荤馍馍，一盘是邓沙馅的素馍馍。”那女怪笑道：“小的们，搀出唐御弟来。”
几个彩衣绣服的女童，走向后房，把唐僧扶出。那师父面黄唇白，眼红泪滴，行者在暗中嗟叹道：“师父中毒了！”
那怪走下亭，露春葱十指纤纤，扯住长老道：“御弟宽心，我这里虽不是西梁女国的宫殿，不比富贵奢华，其实却也清闲自在，正好念佛看经。我与你做个道伴儿，真个是百岁和谐也。”三藏不语，那怪道：“且休烦恼。我知你在女国中赴宴之时，不曾进得饮食。这里荤素面饭两盘，凭你受用些儿压惊。”
三藏沉思默想道：“我待不说话，不吃东西，此怪比那女王不同，女王还是人身，行动以礼；此怪乃是妖神，恐为加害，奈何？
我三个徒弟，不知我困陷在于这里，倘或加害，却不枉丢性命？”以心问心，无计所奈，只得强打精神，开口道：“荤的何如？
素的何如？”女怪道：“荤的是人肉馅馍馍，素的是邓沙馅馍馍。”三藏道：“贫僧吃素。”那怪笑道：“女童，看热茶来，与你家长爷爷吃素馍馍。”一女童，果捧着香茶一盏，放在长老面前。
那怪将一个素馍馍劈破，递与三藏。三藏将个荤馍馍囫囵递与女怪。女怪笑道：“御弟，你怎么不劈破与我？”三藏合掌道：“我出家人，不敢破荤。”那女怪道：“你出家人不敢破荤，怎么前日在子母河边吃水高，今日又好吃邓沙馅？”三藏道：“水高船去急，沙陷马行迟。”行者在格子眼听着两个言语相攀，恐怕师父乱了真性，忍不住，现了本相，掣铁棒喝道：“孽畜无礼！”那女怪见了，口喷一道烟光，把花亭子罩住，教：“小的们，收了御弟！”他却拿一柄三股钢叉，跳出亭门，骂道：“泼猴惫懒！怎么敢私入吾家，偷窥我容貌！不要走！吃老娘一叉！”这大圣使铁棒架住，且战且退。
二人打出洞外，那八戒、沙僧，正在石屏前等候，忽见他两人争持，慌得八戒将白马牵过道：“沙僧，你只管看守行李马匹，等老猪去帮打帮打。”好呆子，双手举钯，赶上前叫道：“师兄靠后，让我打这泼贱！”那怪见八戒来，他又使个手段，呼了一声，鼻中出火，口内生烟，把身子抖了一抖，三股叉飞舞冲迎。那女怪也不知有几只手，没头没脸的滚将来。这行者与八戒，两边攻住。那怪道：“孙悟空，你好不识进退！我便认得你，你是不认得我。你那雷音寺里佛如来，也还怕我哩，量你这两个毛人，到得那里！都上来，一个个仔细看打！”这一场怎见得好战：女怪威风长，猴王气概兴。天蓬元帅争功绩，乱举钉钯要显能。那一个手多叉紧烟光绕，这两个性急兵强雾气腾。女怪只因求配偶，男僧怎肯泄元精！陰阳不对相持斗，各逞雄才恨苦争。陰静养荣思动动，阳收息卫爱清清。致令两处无和睦，叉钯铁棒赌输赢。这个棒有力，钯更能，女怪钢叉丁对丁。毒敌山前三不让，琵琶洞外两无情。那一个喜得唐僧谐凤侣，这两个必随长老取真经。惊天动地来相战，只杀得日月无光星斗更！三个斗罢多时，不分胜负。那女怪将身一纵，使出个倒马毒桩，不觉的把大圣头皮上扎了一下。行者叫声“苦啊！”忍耐不得，负痛败阵而走。八戒见事不谐，拖着钯彻身而退。那怪得了胜，收了钢叉。
行者抱头，皱眉苦面，叫声“利害！利害！”八戒到跟前问道：“哥哥，你怎么正战到好处，却就叫苦连天的走了？”行者抱着头，只叫：“疼！疼！疼！”沙僧道：“想是你头风发了？”行者跳道：“不是！不是！”八戒道：“哥哥，我不曾见你受伤，却头疼，何也？”行者哼哼的道：“了不得！了不得！我与他正然打处，他见我破了他的叉势，他就把身子一纵，不知是件甚么兵器，着我头上扎了一下，就这般头疼难禁，故此败了阵来。”八戒笑道：
“只这等静处常夸口，说你的头是修炼过的。却怎么就不禁这一下儿？”行者道：“正是，我这头自从修炼成真，盗食了蟠桃仙酒，老子金丹，大闹天宫时，又被玉帝差大力鬼王、二十八宿，押赴斗牛宫处处斩，那些神将使刀斧锤剑，雷打火烧，及老子把我安于八卦炉，锻炼四十九日，俱未伤损。今日不知这妇人用的是甚么兵器，把老孙头弄伤也！”沙僧道：“你放了手，等我看看。莫破了！”行者道：“不破！不破！”八戒道：“我去西梁国讨个膏药你贴贴。”行者道：“又不肿不破，怎么贴得膏药？”八戒笑道：“哥啊，我的胎前产后病倒不曾有，你倒弄了个脑门痈了。”沙僧道：“二哥且休取笑。如今天色晚矣，大哥伤了头，师父又不知死活，怎的是好！”行者哼道：“师父没事。我进去时，变作蜜蜂儿，飞入里面，见那妇人坐在花亭子上。少顷，两个丫鬟，捧两盘馍馍：一盘是人肉馅，荤的；一盘是邓沙馅，素的。又着两个女童扶师父出来吃一个压惊，又要与师父做甚么道伴儿。师父始初不与那妇人答话，也不吃馍馍，后见他甜言美语，不知怎么，就开口说话，却说吃素的。那妇人就将一个素的劈开递与师父，师父将个囫囵荤的递与那妇人。妇人道：‘怎不劈破？’师父道：‘出家人不敢破荤。’那妇人道：‘既不破荤，前日怎么在子母河边饮水高，今日又好吃邓沙馅？’师父不解其意，答他两句道：‘水高船去急，沙陷马行迟。’我在格子上听见，恐怕师父乱性，便就现了原身，掣棒就打。他也使神通，喷出烟雾，叫收了御弟，就轮钢叉，与老孙打出洞来也。”沙僧听说，咬指道：“这泼贱也不知从那里就随将我们来，把上项事都知道了！”八戒道：“这等说，便我们安歇不成？莫管甚么黄昏半夜，且去他门上索战，嚷嚷闹闹，搅他个不睡，莫教他捉弄了我师父。”行者道：“头疼，去不得！”沙僧道：“不须索战。一则师兄头痛，二来我师父是个真僧，决不以色空乱性，且就在山坡下，闭风处，坐这一夜，养养精神，待天明再作理会。”遂此三个弟兄，拴牢白马，守护行囊，就在坡下安歇不题。
却说那女怪放下凶恶之心，重整欢愉之色，叫：“小的们，把前后门都关紧了。”又使两个支更，防守行者，但听门响，即时通报。却又教：“女童，将卧房收拾齐整，掌烛焚香，请唐御弟来，我与他交欢。”遂把长老从后边搀出。那女怪弄出十分娇媚之态，携定唐僧道：“常言黄金未为贵，安乐值钱多。且和你做会夫妻儿，耍子去也。”这长老咬定牙关，声也不透。欲待不去，恐他生心害命，只得战兢兢，跟着他步入香房，却如痴如哑，那里抬头举目，更不曾看他房里是甚床铺幔帐，也不知有甚箱笼梳妆，那女怪说出的雨意云情，亦漠然无听。好和尚，真是那：
目不视恶色，耳不听滢声。他把这锦绣娇容如粪土，金珠美貌若灰尘。一生只爱参禅，半步不离佛地。那里会惜玉怜香，只晓得修真养性。那女怪，活泼泼，春意无边；这长老，死丁丁，禅机有在。一个似软玉温香，一个如死灰槁木。那一个，展鸳衾，滢兴浓浓；这一个，束褊衫，丹心耿耿。那个要贴胸交股和鸾凤，这个要画壁归山访达摩。女怪解衣，卖弄他肌香肤腻；唐僧敛衽，紧藏了糙肉粗皮。女怪道：“我枕剩衾闲何不睡？”唐僧道：“我头光服异怎相陪！”那个道：“我愿作前朝柳翠翠。”这个道：“贫僧不是月-黎。”女怪道：“我美若西施还袅娜。”唐僧道：“我越王因此久埋尸。”女怪道：“御弟，你记得宁教花下死，做鬼也风流？”唐僧道：“我的真阳为至宝，怎肯轻与你这粉骷髅。”他两个散言碎语的，直斗到更深，唐长老全不动念。那女怪扯扯拉拉的不放，这师父只是老老成成的不肯。直缠到有半夜时候，把那怪弄得恼了，叫：“小的们，拿绳来！”可怜将一个心爱的人儿，一条绳，捆的象个猱狮模样，又教拖在房廊下去，却吹灭银灯，各归寝处。
一夜无词，不觉的鸡声三唱。那山坡下孙大圣欠身道：“我这头疼了一会，到如今也不疼不麻，只是有些作痒。”八戒笑道：“痒便再教他扎一下，何如？”行者啐了一口道：“放放放！”
八戒又笑道：“放放放！我师父这一夜倒浪浪浪！”沙僧道：“且莫斗口，天亮了，快赶早儿捉妖怪去。”行者道：“兄弟，你只管在此守马，休得动身。猪八戒跟我去。”那呆子抖擞精神，束一束皂锦直裰，相随行者，各带了兵器，跳上山崖，径至石屏之下。行者道：“你且立住，只怕这怪物夜里伤了师父，先等我进去打听打听。倘若被他哄了，丧了元阳，真个亏了德行，却就大家散火；若不乱性情，禅心未动，却好努力相持，打死精怪，救师西去。”八戒道：“你好痴哑！常言道，干鱼可好与猫儿作枕头？就不如此，就不如此，也要抓你儿把是！”行者道：“莫胡疑乱说，待我看去。”
好大圣，转石屏，别了八戒，摇身还变个蜜蜂儿，飞入门里，见那门里有两个丫鬟，头枕着梆铃，正然睡哩。却到花亭子观看，那妖精原来弄了半夜，都辛苦了，一个个都不知天晓，还睡着哩。行者飞来后面，隐隐的只听见唐僧声唤，忽抬头，见那步廊下四马攒蹄捆着师父。行者轻轻的钉在唐僧头上，叫：“师父。”唐僧认得声音，道：“悟空来了？快救我命！”行者道：“夜来好事如何？”三藏咬牙道：“我宁死也不肯如此！”行者道：“昨日我见他有相怜相爱之意，却怎么今日把你这般挫折？”三藏道：
“他把我缠了半夜，我衣不解带，身未沾床。他见我不肯相从，才捆我在此。你千万救我取经去也！”他师徒们正然问答，早惊醒了那个妖精。妖精虽是下狠，却还有流连不舍之意，一觉翻身，只听见“取经去也”一句，他就滚下床来，厉声高叫道：“好夫妻不做，却取甚么经去！”行者慌了，撇却师父，急展翅，飞将出去，现了本相，叫声“八戒。”那呆子转过石屏道：“那话儿成了否？”行者笑道：“不曾！不曾！老师父被他摩弄不从，恼了，捆在那里，正与我诉说前情，那怪惊醒了，我慌得出来也。”八戒道：“师父曾说甚来？”行者道：“他只说衣不解带，身未沾床。”八戒笑道：“好！好！好！还是个真和尚！我们救他去！”
呆子粗鲁，不容分说，举钉钯，望他那石头门上尽力气一钯，唿喇喇筑做几块。唬得那几个枕梆铃睡的丫环，跑至二层门外，叫声：“开门！前门被昨日那两个丑男人打破了！”那女怪正出房门，只见四五个丫鬟跑进去报道：“奶奶，昨日那两个丑男人又来把前门已打碎矣。”那怪闻言，即忙叫：“小的们！快烧汤洗面梳妆！”叫：“把御弟连绳抬在后房收了，等我打他去！”好妖精，走出来，举着三股叉骂道：“泼猴！野彘！老大无知！你怎敢打破我门！”八戒骂道：“滥滢贱货！你倒困陷我师父，返敢硬嘴！我师父是你哄将来做老公的，快快送出饶你！敢再说半个不字，老猪一顿钯，连山也筑倒你的！”那妖精那容分说，抖擞身躯，依前弄法，鼻口内喷烟冒火，举钢叉就刺八戒。八戒侧身躲过，着钯就筑，孙大圣使铁棒并力相帮。那怪又弄神通，也不知是几只手，左右遮拦，交锋三五个回合，不知是甚兵器，把八戒嘴唇上，也又扎了一下。那呆子拖着钯，侮着嘴，负痛逃生。
行者却也有些醋他，虚丢一棒，败阵而走。那妖精得胜而回，叫小的们搬石块垒迭了前门不题。
却说那沙和尚正在坡前放马，只听得那里猪哼，忽抬头，见八戒侮着嘴，哼将来。沙僧道：“怎的说？”呆子哼道：“了不得！了不得！疼疼疼！”说不了，行者也到跟前笑道：“好呆子啊！
昨日咒我是脑门痈，今日却也弄做个肿嘴瘟了！”八戒哼道：
“难忍难忍！疼得紧！利害，利害！”三人正然难处，只见一个老妈妈儿，左手提着一个青竹篮儿，自南山路上挑菜而来。沙僧道：“大哥，那妈妈来得近了，等我问他个信儿，看这个是甚妖精，是甚兵器，这般伤人。”行者道：“你且住，等老孙问他去来。”行者急睁睛看，只见头直上有祥云盖顶，左右有香雾笼身。行者认得，即叫：“兄弟们，还不来叩头！那妈妈是菩萨来也。”慌得猪八戒忍疼下拜，沙和尚牵马躬身，孙大圣合掌跪下，叫声“南无大慈大悲救苦救难灵感观世音菩萨。”那菩萨见他们认得元光，即踏祥云，起在半空，现了真象，原来是鱼篮之象。行者赶到空中，拜告道：“菩萨，恕弟子失迎之罪！我等努力救师，不知菩萨下降，今遇魔难难收，万望菩萨搭救搭救！”
菩萨道：“这妖精十分利害，他那三股叉是生成的两只钳脚。扎人痛者，是尾上一个钩子，唤做倒马毒。本身是个蝎子精。他前者在雷音寺听佛谈经，如来见了，不合用手推他一把，他就转过钩子，把如来左手中拇指上扎了一下，如来也疼难禁，即着金刚拿他，他却在这里。若要救得唐僧，除是别告一位方好，我也是近他不得。”行者再拜道：“望菩萨指示指示，别告那位去好，弟子即去请他也。”菩萨道：“你去东天门里光明宫告求昴日星官，方能降伏。”言罢，遂化作一道金光，径回南海。
孙大圣才按云头，对八戒沙僧道：“兄弟放心，师父有救星了。”沙僧道：“是那里救星？”行者道：“才然菩萨指示，教我告请昴日星官，老孙去来。”八戒侮着嘴哼道：“哥啊！就问星官讨些止疼的药饵来！”行者笑道：“不须用药，只似昨日疼过夜就好了。”沙僧道：“不必烦叙，快早去罢。”好行者，急忙驾筋斗云，须臾到东天门外。忽见增长天王当面作礼道：“大圣何往？”
行者道：“因保唐僧西方取经，路遇魔障缠身，要到光明宫见昴日星官走走。”忽又见陶张辛邓四大元帅，也问何往，行者道：
“要寻昴日星官去降妖救师。”四元帅道：“星官今早奉玉帝旨意，上观星台巡札去了。”行者道：“可有这话？”辛天君道：“小将等与他同下斗牛宫，岂敢说假？”陶天君道：“今已许久，或将回矣。大圣还先去光明宫，如未回，再去观星台可也。”大圣遂喜，即别他们，至光明宫门首，果是无人，复怞身就走，只见那壁厢有一行兵士摆列，后面星官来了。那星官还穿的是拜驾朝衣，一身金缕，但见他：冠簪五岳金光彩，笏执山河玉色琼。袍挂七星云——，腰围八极宝环明。叮当-响如敲韵，迅速风声似摆铃。翠羽扇开来昴宿，天香飘袭满门庭。
前行的兵士，看见行者立于光明宫外，急转身报道：“主公，孙大圣在这里也。”那星官敛云雾整束朝衣，停执事分开左右，上前作礼道：“大圣何来？”行者道：“专来拜烦救师父一难。”星官道：“何难？在何地方？”行者道：“在西梁国毒敌山琵琶洞。”星官道：“那山洞有甚妖怪，却来呼唤小神？”行者道：
“观音菩萨适才显化，说是一个蝎子精，特举先生方能治得，因此来请。”星官道：“本欲回奏玉帝，奈大圣至此，又感菩萨举荐，恐迟误事，小神不敢请献茶，且和你去降妖精，却再来回旨罢。”大圣闻言，即同出东天门，直至西梁国。望见毒敌山不远，行者指道：“此山便是。”星官按下云头，同行者至石屏前山坡之下。沙僧见了道：“二哥起来，大哥请得星官来了。”那呆子还侮着嘴道：“恕罪恕罪！有病在身，不能行礼。”星官道：“你是修行之人，何病之有？”八戒道：“早间与那妖精交战，被他着我唇上扎了一下，至今还疼呀。”星官道：“你上来，我与你医治医治。”呆子才放了手，口里哼哼喷喷道：“千万治治！待好了谢你。”那星官用手把嘴唇上摸了一摸，吹一口气，就不疼了。呆子欢喜下拜道：“妙啊！妙啊！”行者笑道：“烦星官也把我头上摸摸。”星官道：“你未遭毒，摸他何为？”行者道：“昨日也曾遭过，只是过了夜，才不疼，如今还有些麻痒，只恐发天陰，也烦治治。”星官真个也把头上摸了一摸，吹口气，也就解了余毒，不麻不痒了。八戒发狠道：“哥哥，去打那泼贱去！”星官道：“正是正是，你两个叫他出来，等我好降他。”
行者与八戒跳上山坡，又至石屏之后。呆子口里乱骂，手似捞钩，一顿钉钯，把那洞门外垒迭的石块爬开，闯至一层门，又一钉钯，将二门筑得粉碎。慌得那门里小妖飞报：“奶奶！那两个丑男人，又把二层门也打破了！”那怪正教解放唐僧，讨素茶饭与他吃哩，听见打破二门，即便跳出花亭子，轮叉来刺八戒。八戒使钉钯迎架，行者在旁，又使铁棒来打。那怪赶至身边，要下毒手，他两个识得方法，回头就走。那怪赶过石屏之后，行者叫声：“昴宿何在？”只见那星官立于山坡上，现出本相，原来是一只双冠子大公鸡，昂起头来，约有六七尺高，对着妖精叫一声，那怪即时就现了本象，是个琵琶来大小的蝎子精。星官再叫一声，那怪浑身酥软，死在坡前。有诗为证，诗曰：
花冠绣颈若团缨，爪硬距长目怒睛。踊跃雄威全五德，峥嵘壮势羡三鸣。岂如凡鸟啼茅屋，本是天星显圣名。毒蝎枉修人道行，还原反本见真形。八戒上前，一只脚-住那怪的胸背道：
“孽畜！今番使不得倒马毒了！”那怪动也不动，被呆子一顿钉钯，捣作一团烂酱。那星官复聚金光，驾云而去。行者与八戒沙僧朝天拱谢道：“有累有累！改日赴宫拜酬。”三人谢毕，却才收拾行李马匹，都进洞里，见那大小丫环，两边跪下拜道：“爷爷，我们不是妖邪，都是西梁国女人，前者被这妖精摄来的。你师父在后边香房里坐着哭哩。”行者闻言，仔细观看，果然不见妖气，遂入后边叫道：“师父！”那唐僧见众齐来，十分欢喜道：
“贤徒，累及你们了！那妇人何如也？”八戒道：“那厮原是个大母蝎子。幸得观音菩萨指示，大哥去天宫里请得那昴日星官下降，把那厮收伏。才被老猪筑做个泥了，方敢深入于此，得见师父之面。”唐僧谢之不尽。又寻些素米、素面，安排了饮食，吃了一顿，把那些摄将来的女子赶下山，指与回家之路。点上一把火，把几间房宇，烧毁罄尽，请唐僧上马，找寻大路西行。正是：
割断尘缘离色相，推干金海悟禅心。毕竟不知几年上才得成真，且听下回分解——
翻译
释义/赏析
繁体原文
卻說孫大聖與豬八戒正要使法定那些婦女，忽聞得風響處，沙僧嚷鬧，急回頭時，不見了唐僧。行者道：“是甚人來搶師父去了？”沙僧道：“是一個女子，弄陣旋風，把師父攝了去也。”
行者聞言，唿哨跳在雲端裏，用手搭涼篷，四下裏觀看，只見一陣灰塵，風滾滾，往西北上去了，急回頭叫道：“兄弟們，快駕雲同我趕師父去來！”八戒與沙僧，即把行囊捎在馬上，響一聲，都跳在半空裏去。慌得那西樑國君臣女輩，跪在塵埃，都道：
“是白日飛昇的羅漢，我主不必驚疑。唐御弟也是個有道的禪僧，我們都有眼無珠，錯認了中華男子，枉費了這場神思。請主公上輦回朝也。”女王自覺慚愧，多官都一齊回國不題。
卻說孫大聖兄弟三人騰空踏霧，望着那陣旋風，一直趕來，前至一座高山，只見灰塵息靜，風頭散了，更不知怪向何方。兄弟們按落雲霧，找路尋訪，忽見一壁廂，青石光明，卻似個屏風模樣。三人牽着馬轉過石屏，石屏後有兩扇石門，門上有六個大字，乃是“毒敵山琵琶洞”。八戒無知，上前就使釘鈀築門，行者急止住道：“兄弟莫忙，我們隨旋風趕便趕到這裏，尋了這會，方遇此門，又不知深淺如何。倘不是這個門兒，卻不惹他見怪？你兩個且牽了馬，還轉石屏前立等片時，待老孫進去打聽打聽，察個有無虛實，卻好行事。”沙僧聽說，大喜道：
“好！好！好！正是粗中有細，果然急處從寬。”他二人牽馬回頭。
孫大聖顯個神通，捻着訣，念個咒語，搖身一變，變作蜜蜂兒，真個輕巧！你看他：翅薄隨風軟，腰輕映日纖。嘴甜曾覓蕊，尾利善降蟾。釀蜜功何淺，投衙禮自謙。如今施巧計，飛舞入門檐。行者自門瑕處鑽將進去，飛過二層門裏，只見正當中花亭子上端坐着一個女怪，左右列幾個綵衣繡服、丫髻兩-的女童，都歡天喜地，正不知講論甚麼。這行者輕輕的飛上去，釘在那花亭格子上，側耳才聽，又見兩個總角蓬頭女子，捧兩盤熱騰騰的麪食，上亭來道：“奶奶，一盤是人肉餡的葷饃饃，一盤是鄧沙餡的素饃饃。”那女怪笑道：“小的們，攙出唐御弟來。”
幾個綵衣繡服的女童，走向後房，把唐僧扶出。那師父面黃脣白，眼紅淚滴，行者在暗中嗟嘆道：“師父中毒了！”
那怪走下亭，露春蔥十指纖纖，扯住長老道：“御弟寬心，我這裏雖不是西樑女國的宮殿，不比富貴奢華，其實卻也清閒自在，正好唸佛看經。我與你做個道伴兒，真個是百歲和諧也。”三藏不語，那怪道：“且休煩惱。我知你在女國中赴宴之時，不曾進得飲食。這裏葷素面飯兩盤，憑你受用些兒壓驚。”
三藏沉思默想道：“我待不說話，不吃東西，此怪比那女王不同，女王還是人身，行動以禮；此怪乃是妖神，恐爲加害，奈何？
我三個徒弟，不知我困陷在於這裏，倘或加害，卻不枉丟性命？”以心問心，無計所奈，只得強打精神，開口道：“葷的何如？
素的何如？”女怪道：“葷的是人肉餡饃饃，素的是鄧沙餡饃饃。”三藏道：“貧僧吃素。”那怪笑道：“女童，看熱茶來，與你家長爺爺吃素饃饃。”一女童，果捧着香茶一盞，放在長老面前。
那怪將一個素饃饃劈破，遞與三藏。三藏將個葷饃饃囫圇遞與女怪。女怪笑道：“御弟，你怎麼不劈破與我？”三藏合掌道：“我出家人，不敢破葷。”那女怪道：“你出家人不敢破葷，怎麼前日在子母河邊吃水高，今日又好吃鄧沙餡？”三藏道：“水高船去急，沙陷馬行遲。”行者在格子眼聽着兩個言語相攀，恐怕師父亂了真性，忍不住，現了本相，掣鐵棒喝道：“孽畜無禮！”那女怪見了，口噴一道煙光，把花亭子罩住，教：“小的們，收了御弟！”他卻拿一柄三股鋼叉，跳出亭門，罵道：“潑猴憊懶！怎麼敢私入吾家，偷窺我容貌！不要走！吃老孃一叉！”這大聖使鐵棒架住，且戰且退。
二人打出洞外，那八戒、沙僧，正在石屏前等候，忽見他兩人爭持，慌得八戒將白馬牽過道：“沙僧，你只管看守行李馬匹，等老豬去幫打幫打。”好呆子，雙手舉鈀，趕上前叫道：“師兄靠後，讓我打這潑賤！”那怪見八戒來，他又使個手段，呼了一聲，鼻中出火，口內生煙，把身子抖了一抖，三股叉飛舞衝迎。那女怪也不知有幾隻手，沒頭沒臉的滾將來。這行者與八戒，兩邊攻住。那怪道：“孫悟空，你好不識進退！我便認得你，你是不認得我。你那雷音寺裏佛如來，也還怕我哩，量你這兩個毛人，到得那裏！都上來，一個個仔細看打！”這一場怎見得好戰：女怪威風長，猴王氣概興。天蓬元帥爭功績，亂舉釘鈀要顯能。那一個手多叉緊煙光繞，這兩個性急兵強霧氣騰。女怪只因求配偶，男僧怎肯泄元精！陰陽不對相持鬥，各逞雄才恨苦爭。陰靜養榮思動動，陽收息衛愛清清。致令兩處無和睦，叉鈀鐵棒賭輸贏。這個棒有力，鈀更能，女怪鋼叉丁對丁。毒敵山前三不讓，琵琶洞外兩無情。那一個喜得唐僧諧鳳侶，這兩個必隨長老取真經。驚天動地來相戰，只殺得日月無光星斗更！三個鬥罷多時，不分勝負。那女怪將身一縱，使出個倒馬毒樁，不覺的把大聖頭皮上紮了一下。行者叫聲“苦啊！”忍耐不得，負痛敗陣而走。八戒見事不諧，拖着鈀徹身而退。那怪得了勝，收了鋼叉。
行者抱頭，皺眉苦面，叫聲“利害！利害！”八戒到跟前問道：“哥哥，你怎麼正戰到好處，卻就叫苦連天的走了？”行者抱着頭，只叫：“疼！疼！疼！”沙僧道：“想是你頭風發了？”行者跳道：“不是！不是！”八戒道：“哥哥，我不曾見你受傷，卻頭疼，何也？”行者哼哼的道：“了不得！了不得！我與他正然打處，他見我破了他的叉勢，他就把身子一縱，不知是件甚麼兵器，着我頭上紮了一下，就這般頭疼難禁，故此敗了陣來。”八戒笑道：
“只這等靜處常誇口，說你的頭是修煉過的。卻怎麼就不禁這一下兒？”行者道：“正是，我這頭自從修煉成真，盜食了蟠桃仙酒，老子金丹，大鬧天宮時，又被玉帝差大力鬼王、二十八宿，押赴鬥牛宮處處斬，那些神將使刀斧錘劍，雷打火燒，及老子把我安於八卦爐，鍛鍊四十九日，俱未傷損。今日不知這婦人用的是甚麼兵器，把老孫頭弄傷也！”沙僧道：“你放了手，等我看看。莫破了！”行者道：“不破！不破！”八戒道：“我去西樑國討個膏藥你貼貼。”行者道：“又不腫不破，怎麼貼得膏藥？”八戒笑道：“哥啊，我的胎前產後病倒不曾有，你倒弄了個腦門癰了。”沙僧道：“二哥且休取笑。如今天色晚矣，大哥傷了頭，師父又不知死活，怎的是好！”行者哼道：“師父沒事。我進去時，變作蜜蜂兒，飛入裏面，見那婦人坐在花亭子上。少頃，兩個丫鬟，捧兩盤饃饃：一盤是人肉餡，葷的；一盤是鄧沙餡，素的。又着兩個女童扶師父出來吃一個壓驚，又要與師父做甚麼道伴兒。師父始初不與那婦人答話，也不吃饃饃，後見他甜言美語，不知怎麼，就開口說話，卻說吃素的。那婦人就將一個素的劈開遞與師父，師父將個囫圇葷的遞與那婦人。婦人道：‘怎不劈破？’師父道：‘出家人不敢破葷。’那婦人道：‘既不破葷，前日怎麼在子母河邊飲水高，今日又好吃鄧沙餡？’師父不解其意，答他兩句道：‘水高船去急，沙陷馬行遲。’我在格子上聽見，恐怕師父亂性，便就現了原身，掣棒就打。他也使神通，噴出煙霧，叫收了御弟，就輪鋼叉，與老孫打出洞來也。”沙僧聽說，咬指道：“這潑賤也不知從那裏就隨將我們來，把上項事都知道了！”八戒道：“這等說，便我們安歇不成？莫管甚麼黃昏半夜，且去他門上索戰，嚷嚷鬧鬧，攪他個不睡，莫教他捉弄了我師父。”行者道：“頭疼，去不得！”沙僧道：“不須索戰。一則師兄頭痛，二來我師父是個真僧，決不以色空亂性，且就在山坡下，閉風處，坐這一夜，養養精神，待天明再作理會。”遂此三個弟兄，拴牢白馬，守護行囊，就在坡下安歇不題。
卻說那女怪放下兇惡之心，重整歡愉之色，叫：“小的們，把前後門都關緊了。”又使兩個支更，防守行者，但聽門響，即時通報。卻又教：“女童，將臥房收拾齊整，掌燭焚香，請唐御弟來，我與他交歡。”遂把長老從後邊攙出。那女怪弄出十分嬌媚之態，攜定唐僧道：“常言黃金未爲貴，安樂值錢多。且和你做會夫妻兒，耍子去也。”這長老咬定牙關，聲也不透。欲待不去，恐他生心害命，只得戰兢兢，跟着他步入香房，卻如癡如啞，那裏擡頭舉目，更不曾看他房裏是甚牀鋪幔帳，也不知有甚箱籠梳妝，那女怪說出的雨意雲情，亦漠然無聽。好和尚，真是那：
目不視惡色，耳不聽瀅聲。他把這錦繡嬌容如糞土，金珠美貌若灰塵。一生只愛參禪，半步不離佛地。那裏會惜玉憐香，只曉得修真養性。那女怪，活潑潑，春意無邊；這長老，死丁丁，禪機有在。一個似軟玉溫香，一個如死灰槁木。那一個，展鴛衾，瀅興濃濃；這一個，束褊衫，丹心耿耿。那個要貼胸交股和鸞鳳，這個要畫壁歸山訪達摩。女怪解衣，賣弄他肌香膚膩；唐僧斂衽，緊藏了糙肉粗皮。女怪道：“我枕剩衾閒何不睡？”唐僧道：“我頭光服異怎相陪！”那個道：“我願作前朝柳翠翠。”這個道：“貧僧不是月-黎。”女怪道：“我美若西施還嫋娜。”唐僧道：“我越王因此久埋屍。”女怪道：“御弟，你記得寧教花下死，做鬼也風流？”唐僧道：“我的真陽爲至寶，怎肯輕與你這粉骷髏。”他兩個散言碎語的，直鬥到更深，唐長老全不動念。那女怪扯扯拉拉的不放，這師父只是老老成成的不肯。直纏到有半夜時候，把那怪弄得惱了，叫：“小的們，拿繩來！”可憐將一個心愛的人兒，一條繩，捆的象個猱獅模樣，又教拖在房廊下去，卻吹滅銀燈，各歸寢處。
一夜無詞，不覺的雞聲三唱。那山坡下孫大聖欠身道：“我這頭疼了一會，到如今也不疼不麻，只是有些作癢。”八戒笑道：“癢便再教他扎一下，何如？”行者啐了一口道：“放放放！”
八戒又笑道：“放放放！我師父這一夜倒浪浪浪！”沙僧道：“且莫鬥口，天亮了，快趕早兒捉妖怪去。”行者道：“兄弟，你只管在此守馬，休得動身。豬八戒跟我去。”那呆子抖擻精神，束一束皁錦直裰，相隨行者，各帶了兵器，跳上山崖，徑至石屏之下。行者道：“你且立住，只怕這怪物夜裏傷了師父，先等我進去打聽打聽。倘若被他哄了，喪了元陽，真個虧了德行，卻就大家散火；若不亂性情，禪心未動，卻好努力相持，打死精怪，救師西去。”八戒道：“你好癡啞！常言道，乾魚可好與貓兒作枕頭？就不如此，就不如此，也要抓你兒把是！”行者道：“莫胡疑亂說，待我看去。”
好大聖，轉石屏，別了八戒，搖身還變個蜜蜂兒，飛入門裏，見那門裏有兩個丫鬟，頭枕着梆鈴，正然睡哩。卻到花亭子觀看，那妖精原來弄了半夜，都辛苦了，一個個都不知天曉，還睡着哩。行者飛來後面，隱隱的只聽見唐僧聲喚，忽擡頭，見那步廊下四馬攢蹄捆着師父。行者輕輕的釘在唐僧頭上，叫：“師父。”唐僧認得聲音，道：“悟空來了？快救我命！”行者道：“夜來好事如何？”三藏咬牙道：“我寧死也不肯如此！”行者道：“昨日我見他有相憐相愛之意，卻怎麼今日把你這般挫折？”三藏道：
“他把我纏了半夜，我衣不解帶，身未沾牀。他見我不肯相從，才捆我在此。你千萬救我取經去也！”他師徒們正然問答，早驚醒了那個妖精。妖精雖是下狠，卻還有流連不捨之意，一覺翻身，只聽見“取經去也”一句，他就滾下牀來，厲聲高叫道：“好夫妻不做，卻取甚麼經去！”行者慌了，撇卻師父，急展翅，飛將出去，現了本相，叫聲“八戒。”那呆子轉過石屏道：“那話兒成了否？”行者笑道：“不曾！不曾！老師父被他摩弄不從，惱了，捆在那裏，正與我訴說前情，那怪驚醒了，我慌得出來也。”八戒道：“師父曾說甚來？”行者道：“他只說衣不解帶，身未沾牀。”八戒笑道：“好！好！好！還是個真和尚！我們救他去！”
呆子粗魯，不容分說，舉釘鈀，望他那石頭門上盡力氣一鈀，唿喇喇築做幾塊。唬得那幾個枕梆鈴睡的丫環，跑至二層門外，叫聲：“開門！前門被昨日那兩個醜男人打破了！”那女怪正出房門，只見四五個丫鬟跑進去報道：“奶奶，昨日那兩個醜男人又來把前門已打碎矣。”那怪聞言，即忙叫：“小的們！快燒湯洗面梳妝！”叫：“把御弟連繩擡在後房收了，等我打他去！”好妖精，走出來，舉着三股叉罵道：“潑猴！野彘！老大無知！你怎敢打破我門！”八戒罵道：“濫瀅賤貨！你倒困陷我師父，返敢硬嘴！我師父是你哄將來做老公的，快快送出饒你！敢再說半個不字，老豬一頓鈀，連山也築倒你的！”那妖精那容分說，抖擻身軀，依前弄法，鼻口內噴煙冒火，舉鋼叉就刺八戒。八戒側身躲過，着鈀就築，孫大聖使鐵棒併力相幫。那怪又弄神通，也不知是幾隻手，左右遮攔，交鋒三五個回合，不知是甚兵器，把八戒嘴脣上，也又紮了一下。那呆子拖着鈀，侮着嘴，負痛逃生。
行者卻也有些醋他，虛丟一棒，敗陣而走。那妖精得勝而回，叫小的們搬石塊壘迭了前門不題。
卻說那沙和尚正在坡前放馬，只聽得那裏豬哼，忽擡頭，見八戒侮着嘴，哼將來。沙僧道：“怎的說？”呆子哼道：“了不得！了不得！疼疼疼！”說不了，行者也到跟前笑道：“好呆子啊！
昨日咒我是腦門癰，今日卻也弄做個腫嘴瘟了！”八戒哼道：
“難忍難忍！疼得緊！利害，利害！”三人正然難處，只見一個老媽媽兒，左手提着一個青竹籃兒，自南山路上挑菜而來。沙僧道：“大哥，那媽媽來得近了，等我問他個信兒，看這個是甚妖精，是甚兵器，這般傷人。”行者道：“你且住，等老孫問他去來。”行者急睜睛看，只見頭直上有祥雲蓋頂，左右有香霧籠身。行者認得，即叫：“兄弟們，還不來叩頭！那媽媽是菩薩來也。”慌得豬八戒忍疼下拜，沙和尚牽馬躬身，孫大聖合掌跪下，叫聲“南無大慈大悲救苦救難靈感觀世音菩薩。”那菩薩見他們認得元光，即踏祥雲，起在半空，現了真象，原來是魚籃之象。行者趕到空中，拜告道：“菩薩，恕弟子失迎之罪！我等努力救師，不知菩薩下降，今遇魔難難收，萬望菩薩搭救搭救！”
菩薩道：“這妖精十分利害，他那三股叉是生成的兩隻鉗腳。扎人痛者，是尾上一個鉤子，喚做倒馬毒。本身是個蠍子精。他前者在雷音寺聽佛談經，如來見了，不合用手推他一把，他就轉過鉤子，把如來左手中拇指上紮了一下，如來也疼難禁，即着金剛拿他，他卻在這裏。若要救得唐僧，除是別告一位方好，我也是近他不得。”行者再拜道：“望菩薩指示指示，別告那位去好，弟子即去請他也。”菩薩道：“你去東天門裏光明宮告求昴日星官，方能降伏。”言罷，遂化作一道金光，徑回南海。
孫大聖才按雲頭，對八戒沙僧道：“兄弟放心，師父有救星了。”沙僧道：“是那裏救星？”行者道：“才然菩薩指示，教我告請昴日星官，老孫去來。”八戒侮着嘴哼道：“哥啊！就問星官討些止疼的藥餌來！”行者笑道：“不須用藥，只似昨日疼過夜就好了。”沙僧道：“不必煩敘，快早去罷。”好行者，急忙駕筋斗雲，須臾到東天門外。忽見增長天王當面作禮道：“大聖何往？”
行者道：“因保唐僧西方取經，路遇魔障纏身，要到光明宮見昴日星官走走。”忽又見陶張辛鄧四大元帥，也問何往，行者道：
“要尋昴日星官去降妖救師。”四元帥道：“星官今早奉玉帝旨意，上觀星臺巡札去了。”行者道：“可有這話？”辛天君道：“小將等與他同下鬥牛宮，豈敢說假？”陶天君道：“今已許久，或將回矣。大聖還先去光明宮，如未回，再去觀星臺可也。”大聖遂喜，即別他們，至光明宮門首，果是無人，復怞身就走，只見那壁廂有一行兵士擺列，後面星官來了。那星官還穿的是拜駕朝衣，一身金縷，但見他：冠簪五嶽金光彩，笏執山河玉色瓊。袍掛七星雲——，腰圍八極寶環明。叮噹-響如敲韻，迅速風聲似擺鈴。翠羽扇開來昴宿，天香飄襲滿門庭。
前行的兵士，看見行者立於光明宮外，急轉身報道：“主公，孫大聖在這裏也。”那星官斂雲霧整束朝衣，停執事分開左右，上前作禮道：“大聖何來？”行者道：“專來拜煩救師父一難。”星官道：“何難？在何地方？”行者道：“在西樑國毒敵山琵琶洞。”星官道：“那山洞有甚妖怪，卻來呼喚小神？”行者道：
“觀音菩薩適才顯化，說是一個蠍子精，特舉先生方能治得，因此來請。”星官道：“本欲回奏玉帝，奈大聖至此，又感菩薩舉薦，恐遲誤事，小神不敢請獻茶，且和你去降妖精，卻再來回旨罷。”大聖聞言，即同出東天門，直至西樑國。望見毒敵山不遠，行者指道：“此山便是。”星官按下雲頭，同行者至石屏前山坡之下。沙僧見了道：“二哥起來，大哥請得星官來了。”那呆子還侮着嘴道：“恕罪恕罪！有病在身，不能行禮。”星官道：“你是修行之人，何病之有？”八戒道：“早間與那妖精交戰，被他着我脣上紮了一下，至今還疼呀。”星官道：“你上來，我與你醫治醫治。”呆子才放了手，口裏哼哼噴噴道：“千萬治治！待好了謝你。”那星官用手把嘴脣上摸了一摸，吹一口氣，就不疼了。呆子歡喜下拜道：“妙啊！妙啊！”行者笑道：“煩星官也把我頭上摸摸。”星官道：“你未遭毒，摸他何爲？”行者道：“昨日也曾遭過，只是過了夜，纔不疼，如今還有些麻癢，只恐發天陰，也煩治治。”星官真個也把頭上摸了一摸，吹口氣，也就解了餘毒，不麻不癢了。八戒發狠道：“哥哥，去打那潑賤去！”星官道：“正是正是，你兩個叫他出來，等我好降他。”
行者與八戒跳上山坡，又至石屏之後。呆子口裏亂罵，手似撈鉤，一頓釘鈀，把那洞門外壘迭的石塊爬開，闖至一層門，又一釘鈀，將二門築得粉碎。慌得那門裏小妖飛報：“奶奶！那兩個醜男人，又把二層門也打破了！”那怪正教解放唐僧，討素茶飯與他吃哩，聽見打破二門，即便跳出花亭子，輪叉來刺八戒。八戒使釘鈀迎架，行者在旁，又使鐵棒來打。那怪趕至身邊，要下毒手，他兩個識得方法，回頭就走。那怪趕過石屏之後，行者叫聲：“昴宿何在？”只見那星官立於山坡上，現出本相，原來是一隻雙冠子大公雞，昂起頭來，約有六七尺高，對着妖精叫一聲，那怪即時就現了本象，是個琵琶來大小的蠍子精。星官再叫一聲，那怪渾身酥軟，死在坡前。有詩爲證，詩曰：
花冠繡頸若團纓，爪硬距長目怒睛。踊躍雄威全五德，崢嶸壯勢羨三鳴。豈如凡鳥啼茅屋，本是天星顯聖名。毒蠍枉修人道行，還原反本見真形。八戒上前，一隻腳-住那怪的胸背道：
“孽畜！今番使不得倒馬毒了！”那怪動也不動，被呆子一頓釘鈀，搗作一團爛醬。那星官復聚金光，駕雲而去。行者與八戒沙僧朝天拱謝道：“有累有累！改日赴宮拜酬。”三人謝畢，卻纔收拾行李馬匹，都進洞裏，見那大小丫環，兩邊跪下拜道：“爺爺，我們不是妖邪，都是西樑國女人，前者被這妖精攝來的。你師父在後邊香房裏坐着哭哩。”行者聞言，仔細觀看，果然不見妖氣，遂入後邊叫道：“師父！”那唐僧見衆齊來，十分歡喜道：
“賢徒，累及你們了！那婦人何如也？”八戒道：“那廝原是個大母蠍子。幸得觀音菩薩指示，大哥去天宮裏請得那昴日星官下降，把那廝收伏。才被老豬築做個泥了，方敢深入於此，得見師父之面。”唐僧謝之不盡。又尋些素米、素面，安排了飲食，吃了一頓，把那些攝將來的女子趕下山，指與回家之路。點上一把火，把幾間房宇，燒燬罄盡，請唐僧上馬，找尋大路西行。正是：
割斷塵緣離色相，推幹金海悟禪心。畢竟不知幾年上才得成真，且聽下回分解——
翻译
释义/赏析
