顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
青天皓月悬明珠,中涵松影千万株。
森森林立无边隅,幽阴如闻天籁呼。
浓皴淡染谁所濡,粗枝密叶参天铺。
其质滑腻美且都,文登大理人所谀。
贵来方与凡石殊,天开画本应难模。
微云一抹如有无,远山掩映疑蓬壶。
其中应结仙人庐,世间日月自征徂。
惟此松能常不枯,可谓寿矣天地俱。
儿之所好能不愚,毡包载归以献吾。
自勺清泉涤泥涂,天生灵物岂容污。
斫木为架覆以幠,相对不忍离须臾。
恨不将身入画图,片石珍重抵琼瑜。
翻译
释义/赏析
繁体原文
青天皓月懸明珠,中涵鬆影千萬株。
森森林立無邊隅,幽陰如聞天籟呼。
濃皴淡染誰所濡,粗枝密葉參天鋪。
其質滑膩美且都,文登大理人所諛。
貴來方與凡石殊,天開畫本應難模。
微雲一抹如有無,遠山掩映疑蓬壺。
其中應結仙人廬,世間日月自徵徂。
惟此鬆能常不枯,可謂壽矣天地俱。
兒之所好能不愚,氈包載歸以獻吾。
自勺清泉滌泥塗,天生靈物豈容污。
斫木爲架覆以幠,相對不忍離須臾。
恨不將身入畫圖,片石珍重抵瓊瑜。
翻译
释义/赏析