顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
已过清明,社燕初来,风信几番吹透。红了杏花,白了梨花,绿遍池塘杨柳。恰恰娇莺,听帘外、新簧圆溜。依旧。到乍试春衣,海棠时候。
不是旧时人面,奈多病多愁,花能知否。鬓丝禅榻,寂寞闲窗,堪笑有花无酒。意懒心慵,偏遇者、困人长昼。回首。春渐老、花飞渡口。
翻译
释义/赏析
繁体原文
已過清明,社燕初來,風信幾番吹透。紅了杏花,白了梨花,綠遍池塘楊柳。恰恰嬌鶯,聽簾外、新簧圓溜。依舊。到乍試春衣,海棠時候。
不是舊時人面,奈多病多愁,花能知否。鬢絲禪榻,寂寞閒窗,堪笑有花無酒。意懶心慵,偏遇者、困人長晝。回首。春漸老、花飛渡口。
翻译
释义/赏析