允端,字正淑,姓郑氏,宋丞相清之五世孙女也。其大父通判吴郡,徙居焉。饶于赀,有半州之目,世称花桥郑家。允端姿禀秀慧,尤善诗歌。归于同郡施伯仁,儒雅士也,相敬待如宾客。至正丙申,张士诚入平江,家为兵所破,郁郁致病而卒,年仅三十,窆于城东之南冈。宗族之士相谓曰:郑氏有容、有言、有学、有识,行孚中闺,可象可则。贞以厉己,懿以成德。有合谥典,宜谥曰贞懿。所著有《肃雍集》,其自题曰:尝怪近世妇人女子作诗,无感发惩创之义,率皆嘲咏风月,纤艳委靡,流连光景而已。余故刬除旧习,脱弃凡近。作为歌诗,缄诸箧笥,以俟宗工斤正。今抱病弥年,垂亡有日,惧湮没而无闻,用写别楮,藏于家塾,以示子孙。伯仁哀之,为诠次成帙,一时名辈如钱塘钱惟善、青城杜寅为之前后序云。
原文
良人有行役,远在天一方。
自期三年归,一去凡几霜。
登山凌绝巘,引领望归航。
归航望不及,踯躅空傍徨。
化作山头石,兀立倚穹苍。
至今心不转,日夜遥相望。
石坚有时烂,海枯成田桑。
石烂与海枯,行人归故乡。
翻译
释义/赏析
繁体原文
良人有行役,遠在天一方。
自期三年歸,一去凡幾霜。
登山凌絕巘,引領望歸航。
歸航望不及,躑躅空傍徨。
化作山頭石,兀立倚穹蒼。
至今心不轉,日夜遙相望。
石堅有時爛,海枯成田桑。
石爛與海枯,行人歸故鄉。
翻译
释义/赏析