许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
青梅竹马系相思,耳鬓撕磨忆少时。
托体茑萝欢乐共,含香豆蔻笑颦宜。
玉珰缄札频贻我,宝箧妆奁欲付谁?
忍唱懊侬啰唝曲,曲栏干外折柔枝。
翻译
释义/赏析
繁体原文
青梅竹馬系相思,耳鬢撕磨憶少時。
託體蔦蘿歡樂共,含香豆蔻笑顰宜。
玉璫緘札頻貽我,寶篋妝奩欲付誰?
忍唱懊儂囉嗊曲,曲欄幹外折柔枝。
翻译
释义/赏析