孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚圣”,其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书,属语录体散文集,是孟子的言论汇编,由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
孟子曰:“人不足与適也,政不足间也。惟大人为能格君心之非。君仁莫不仁,君义莫不义,君正莫不正。一正君而国定矣。”
翻译
孟子说:“为官的小人不值得去谴责,政治不值得去非议。只有大人才能纠正君主心术的错误。君主仁,就没有人不仁;君主义,就没有人不义;君主正,就没有人不正,一旦把君主端正了,国家就安定了。”
释义/赏析
適(zhé):通“谪”,谴责。
间(jiàn):诋毁,非议。
格:纠正。
繁体原文
孟子曰:“人不足與適也,政不足間也。惟大人爲能格君心之非。君仁莫不仁,君義莫不義,君正莫不正。一正君而國定矣。”
翻译
孟子說:“爲官的小人不值得去譴責,政治不值得去非議。只有大人才能糾正君主心術的錯誤。君主仁,就沒有人不仁;君主義,就沒有人不義;君主正,就沒有人不正,一旦把君主端正了,國家就安定了。”
释义/赏析
適(zhé):通“謫”,譴責。
間(jiàn):詆譭,非議。
格:糾正。