黄遵宪(1848年4月27日-1905年3月28日)汉族客家人,字公度,别号人境庐主人,清朝诗人,外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州,1876年中举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
前者主人翁,我曾侍杖履。后者继主人,雁行我兄弟。
滔滔大江流,前水复后水。一息不停留,百川互输委。
翁昔笑倚栏,早识生灭理。蓬蓬马鬣高,万古藏于是。
一官甫归来,乃无托足地。生当大乱时,忠贤或祈死。
人至以死祈,世事可知矣!嗟嗟我华种,受生即患始。
尽是无父人,呼天失怙恃。弱肉供强食,谁能保没齿?
翁今顺化去,万事责可已。呼龙下大荒,倘作神游戏。
屋后《瘗鹤铭》,是翁记默示。价前红杜鹃,是子所染泪。
鹤冢鹃巢间,乃我寄题字。揣翁垂爱心,万一肯留视。
翻译
释义/赏析
繁体原文
前者主人翁,我曾侍杖履。後者繼主人,雁行我兄弟。
滔滔大江流,前水復後水。一息不停留,百川互輸委。
翁昔笑倚欄,早識生滅理。蓬蓬馬鬣高,萬古藏於是。
一官甫歸來,乃無托足地。生當大亂時,忠賢或祈死。
人至以死祈,世事可知矣!嗟嗟我華種,受生即患始。
盡是無父人,呼天失怙恃。弱肉供強食,誰能保沒齒?
翁今順化去,萬事責可已。呼龍下大荒,倘作神遊戲。
屋後《瘞鶴銘》,是翁記默示。價前紅杜鵑,是子所染淚。
鶴冢鵑巢間,乃我寄題字。揣翁垂愛心,萬一肯留視。
翻译
释义/赏析