明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原文
故人尺一来,字字皆肺腑。
谓余老善醉,醉复多泄语。
甚醉解伤生,泄恐终误汝。
幡然指其口,汝罪发可数。
奈何司出入,废职媚其主。
兴至不我却,机发不我阻。
口拜前致辞,公言胡不伦。
趣死且百岐,岂必尽饮醇。
不应北邙土,日日埋醉人。
籍令畏语泄,独酌仍杜门。
在耳不在舌,可掩不可扪。
耳听复大笑,借官重于身。
何如归去来,小酌松醪春。
耕钓一二翁,杯斝三五巡。
小酌不损神,小语不汩真。
珍重故人札,赋此等书绅。
翻译
释义/赏析
繁体原文
故人尺一來,字字皆肺腑。
謂餘老善醉,醉復多泄語。
甚醉解傷生,泄恐終誤汝。
幡然指其口,汝罪發可數。
奈何司出入,廢職媚其主。
興至不我卻,機發不我阻。
口拜前致辭,公言胡不倫。
趣死且百岐,豈必盡飲醇。
不應北邙土,日日埋醉人。
籍令畏語泄,獨酌仍杜門。
在耳不在舌,可掩不可捫。
耳聽復大笑,借官重於身。
何如歸去來,小酌鬆醪春。
耕釣一二翁,杯斝三五巡。
小酌不損神,小語不汩真。
珍重故人札,賦此等書紳。
翻译
释义/赏析