马湘兰，秦淮八艳之一，生于金陵，自幼不幸沦落风尘，但她为人旷达，性望轻侠，常挥金以济少年，是秦淮八艳之一。她的居处为秦淮胜处，慕名求访者甚多，与江南才子王稚登交谊甚笃，她给王稚登的书信收藏在《历代名媛书简》中。在王稚登70大寿时，马氏集资买船载歌妓数十人，前往苏州置酒祝寿，“宴饮累月，歌舞达旦”，归后一病不起，最后强撑沐以礼佛端坐而逝，年57岁。主要作品，《湘兰集》《三生传》《墨兰图》
原文
屡承垂怜，使贱子感刻肝腑，没世不能忘也。昨勉强赴朱老八，酌致天明方回，妹之怀抱颇不加，不胜其劳，朝来遂尔成疾。奈何奈何。早幕中辱兰花之惠，兼聆文翰，如睹玉语，午馀乞降玉一话今夕，万不获已之事，俟面控诉。文驾明日是必不可发行，既垂怜如此，岂不缓二三日，千万千万。馀愫惟面悉。百谷二哥亲目。薄命妹马月娇力疾拜。
梦江事今日曾定否。慎。
翻译
释义/赏析
怀抱颇不加：“加”即“佳”。
繁体原文
屢承垂憐，使賤子感刻肝腑，沒世不能忘也。昨勉強赴朱老八，酌致天明方回，妹之懷抱頗不加，不勝其勞，朝來遂爾成疾。奈何奈何。早幕中辱蘭花之惠，兼聆文翰，如睹玉語，午餘乞降玉一話今夕，萬不獲已之事，俟面控訴。文駕明日是必不可發行，既垂憐如此，豈不緩二三日，千萬千萬。餘愫惟面悉。百穀二哥親目。薄命妹馬月嬌力疾拜。
夢江事今日曾定否。慎。
翻译
释义/赏析
懷抱頗不加：“加”即“佳”。
