原文
种竹淇园远致君，生平孤节负辛勤。
需贤侧席非无意，地远言轻岂易闻。
翻译
释义/赏析
种竹淇园：正常语序应为“种淇园竹”，意思并非“种竹于淇园”。北宋诗人黄庭坚有诗 “移竹淇园下，买花洛水阳。”淇园竹和洛阳牡丹当时就名满天下
远致君：在远处向国君致意。
生平句：像淇园之竹一样坚守节操，依仗辛勤。
需贤二句：君王旁侧需要贤才，本人也并非无意，但是地远言轻哪容易让君王了解到我的德才呢。
繁体原文
種竹淇園遠致君，生平孤節負辛勤。
需賢側席非無意，地遠言輕豈易聞。
翻译
释义/赏析
種竹淇園：正常語序應爲“種淇園竹”，意思並非“種竹於淇園”。北宋詩人黃庭堅有詩 “移竹淇園下，買花洛水陽。”淇園竹和洛陽牡丹當時就名滿天下
遠致君：在遠處向國君致意。
生平句：像淇園之竹一樣堅守節操，依仗辛勤。
需賢二句：君王旁側需要賢才，本人也並非無意，但是地遠言輕哪容易讓君王瞭解到我的德才呢。
