许南英，两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年（1913）厦门鼓浪屿菽庄花园建成，林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」，许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列，甲申以前（光绪十年，1884）之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本，参照1962年台银本编校。
原文
垓下闻歌气不扬，美人憔悴委疆场。
英雄叱吒更新主，儿女娉婷化旧妆。
终古雅妍传异种，祗今艺圃冠群芳。
名花薄命春无主，小草承恩霸不王。
彷佛树萱能解忿，依稀采芷隐含香。
低头月下羞莲子，细瓣风前醉米囊。
楚楚娱人蜂上下，翩翩眤我蝶回翔。
翠茎稚叶摇空谷，片萼柔枝飏曲廊。
浑似蔷薇和玉露，绝非罂粟酿琼浆。
东风袅袅藏巫峡，秋雨沈沈梦楚乡。
带露湘妃频渍泪，傲霜帝女若回肠。
清歌按板春如此，蛮舞飞觥夜未央。
楚些长吟闻断续，虞兮小照叹凄凉。
闪红剑影埋军幕，拾翠钗光近女妆。
领略画图悲淑女，迷离环佩怨姬姜。
中原逐鹿雄犹昔，半夜歌骓事已荒。
鸿宴戈兵无限恨，乌江草木有馀光。
遂令读史长相忆，转使看花志不忘。
画谱仿摹抄粉本，古词凭吊读新章。
诗成踯躅栏杆畔，我见犹怜鬓已霜。
翻译
释义/赏析
繁体原文
垓下聞歌氣不揚，美人憔悴委疆場。
英雄叱吒更新主，兒女娉婷化舊妝。
終古雅妍傳異種，祗今藝圃冠羣芳。
名花薄命春無主，小草承恩霸不王。
彷佛樹萱能解忿，依稀採芷隱含香。
低頭月下羞蓮子，細瓣風前醉米囊。
楚楚娛人蜂上下，翩翩眤我蝶迴翔。
翠莖稚葉搖空谷，片萼柔枝颺曲廊。
渾似薔薇和玉露，絕非罌粟釀瓊漿。
東風嫋嫋藏巫峽，秋雨沈沈夢楚鄉。
帶露湘妃頻漬淚，傲霜帝女若迴腸。
清歌按板春如此，蠻舞飛觥夜未央。
楚些長吟聞斷續，虞兮小照嘆淒涼。
閃紅劍影埋軍幕，拾翠釵光近女妝。
領略畫圖悲淑女，迷離環佩怨姬姜。
中原逐鹿雄猶昔，半夜歌騅事已荒。
鴻宴戈兵無限恨，烏江草木有餘光。
遂令讀史長相憶，轉使看花志不忘。
畫譜仿摹抄粉本，古詞憑弔讀新章。
詩成躑躅欄杆畔，我見猶憐鬢已霜。
翻译
释义/赏析
