做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

洞仙歌 · 黄木香赠辛稼轩

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《洞仙歌 · 黄木香赠辛稼轩》 来自:《洞仙歌》

姜夔

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
原文

花中惯识,压架玲珑雪。乍见缃蕤间琅叶。恨春风将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月。 鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醾又娇绝。自种古松根,待看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣。更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣。

翻译
释义/赏析
词作于宋宁宗嘉泰三年(1203),时词人在华亭(今属上海松江 县)。黄木香:即木香,蔓生植物,初夏开花,或白或淡黄,味香。辛稼轩:辛弃疾,号稼轩。著名词人,此年六月起知绍兴府兼浙东安抚使。 玲珑雪:形容小花密集、晶莹透亮,如同积雪。 乍:忽然。缃(xiāng)蕤(ruí):指黄木香黄色下垂的花朵。缃,淡黄色。蕤,草木下垂貌。间(jiàn):相间。琅叶:本指琅?树叶,此代指黄木香叶。 染额人:染额为古代美人妆饰,此喻黄木香。 "鹅儿"三句:黄色娇美者称"鹅黄",此赞黄木香花色娇美。酴(tú)醿(mí):落叶灌木,夏初开花,色白。 黄龙:指黄木香枝蔓。 苍髯五鬣:苍劲古松。鬣,松针。 老仙:指辛弃疾。 "添与"句:指稼轩曾为黄木香赋诗填词。
繁体原文
花中慣識,壓架玲瓏雪。乍見緗蕤間琅葉。恨春風將了,染額人歸,留得個、嫋嫋垂香帶月。 鵝兒真似酒,我愛幽芳,還比酴醾又嬌絕。自種古鬆根,待看黃龍,亂飛上、蒼髯五鬣。更老仙、添與筆端春,敢喚起桃花,問誰優劣。
翻译
释义/赏析
詞作於宋寧宗嘉泰三年(1203),時詞人在華亭(今屬上海松江 縣)。黃木香:即木香,蔓生植物,初夏開花,或白或淡黃,味香。辛稼軒:辛棄疾,號稼軒。著名詞人,此年六月起知紹興府兼浙東安撫使。 玲瓏雪:形容小花密集、晶瑩透亮,如同積雪。 乍:忽然。緗(xiāng)蕤(ruí):指黃木香黃色下垂的花朵。緗,淡黃色。蕤,草木下垂貌。間(jiàn):相間。琅葉:本指琅?樹葉,此代指黃木香葉。 染額人:染額爲古代美人妝飾,此喻黃木香。 "鵝兒"三句:黃色嬌美者稱"鵝黃",此贊黃木香花色嬌美。酴(tú)醿(mí):落葉灌木,夏初開花,色白。 黃龍:指黃木香枝蔓。 蒼髯五鬣:蒼勁古鬆。鬣,松針。 老仙:指辛棄疾。 "添與"句:指稼軒曾爲黃木香賦詩填詞。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:39137425次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1