王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会稽内史，领右将军，人称“王右军”、“王会稽”。其子王献之书法亦佳，世人合称为“二王”。此后历代王氏家族书法人才辈出。东晋升平五年卒，葬于金庭瀑布山（又称紫藤山），其五世孙衡舍宅为金庭观，遗址犹存。
原文
此粗平安，修载来十余日，诸人近集，存想明日当复悉来，无由同，增慨。
翻译
释义/赏析
粗：略微，大致。
修载：王耆之，王羲之的从兄弟。
存想：思忖，思量。
无由：没有办法。《仪礼·士相见礼》：“某也愿见，无由达”。 据《世说新语》赏誉第八注引《王氏谱》曰：“耆之字修载，琅玡人，荆州刺史廙第三子。历中书郎、鄱阳太守、给事中。”谢万尝称：“王修载乐托（落拓）之性，出自门风”。帖中言及“诸人近集，存想明日当复悉来”，晋人雅集过从之密，啸咏风气之盛，于此见出一斑。
繁体原文
此粗平安，修載來十餘日，諸人近集，存想明日當復悉來，無由同，增慨。
翻译
释义/赏析
粗：略微，大致。
修載：王耆之，王羲之的從兄弟。
存想：思忖，思量。
無由：沒有辦法。《儀禮·士相見禮》：“某也願見，無由達”。 據《世說新語》賞譽第八注引《王氏譜》曰：“耆之字修載，琅玡人，荊州刺史廙第三子。歷中書郎、鄱陽太守、給事中。”謝萬嘗稱：“王修載樂託（落拓）之性，出自門風”。帖中言及“諸人近集，存想明日當復悉來”，晉人雅集過從之密，嘯詠風氣之盛，於此見出一斑。
