黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
噫嘻乎儒生读书不识羞。动夸虎头燕颔径取万户侯。
万户侯耳岂足道。乌知今日裨瀛大海还有大九州。
贱子生长南方陬。少年寂寂车前驺。当时乳虎气食牛。众作蝉噪嗤噍啁。
小技虫雕羞刻镂。中间离乱逢百忧。红尘蔽天森戈矛。我时上马看吴钩。
呜呼不能用吾谋。驹伏辕下鹰在鞲。看人貂蝉出兜鍪。幡然一笑先生休。
矢人为矢辀人辀。兰台漆书吾箕裘。且呼古人相绸缪。打头屋小歌声遒。
亦手帖括吟咿嚘。时文国小原莒邹。要知假道途必由。习为谐媚为便柔。
招摇过布希急售。盗窃名器为奸偷。平生所耻差效尤。谤伤争来撼树蜉。
非笑亦有枪榆鸠。立志不肯随沈浮。一齐足敌众楚咻。皇皇使者来轩輶。
玄珠出水黝然幽。珊瑚入纲枝相樛。不才如宽亦兼收。一头放出千人稠。
其旁一客为马周。炯炯秋水横双眸。谓生此文无匹逑。即此已卜公侯仇。
噫嘻吾文原哑呕。公竟许我海与丘。感公知已泪一流。以公才气命不犹。
文不璜佩鸣琅璆。武不龙虎张旌斿。时时酒酣摩蒯缑。萧条此意将白头。
至今不愿为闲鸥。乘风犹来海上游。海波正寒风飕飕。中有蝮蛇从鸧鹙。
盲云怪雨无停留。老蛟欲泣潜鱼忧。何物小魅不匿瘦。公然与龙为仇仇。
苍梧回首云正愁。公从仙人来十洲。公其为龙求蟠虬。左揖洪崖右浮丘。
招邀群策同力戮。号召百簇相聚谋。铁锁重使支祁囚。赤文绿字光油油。
重铭瑶宫修琼楼。呜呼此愿何时酬！
翻译
释义/赏析
繁体原文
噫嘻乎儒生讀書不識羞。動誇虎頭燕頷徑取萬戶侯。
萬戶侯耳豈足道。烏知今日裨瀛大海還有大九州。
賤子生長南方陬。少年寂寂車前騶。當時乳虎氣食牛。衆作蟬噪嗤噍啁。
小技蟲雕羞刻鏤。中間離亂逢百憂。紅塵蔽天森戈矛。我時上馬看吳鉤。
嗚呼不能用吾謀。駒伏轅下鷹在韝。看人貂蟬出兜鍪。幡然一笑先生休。
矢人爲矢輈人輈。蘭臺漆書吾箕裘。且呼古人相綢繆。打頭屋小歌聲遒。
亦手帖括吟咿嚘。時文國小原莒鄒。要知假道途必由。習爲諧媚爲便柔。
招搖過布希急售。盜竊名器爲奸偷。平生所恥差效尤。謗傷爭來撼樹蜉。
非笑亦有槍榆鳩。立志不肯隨沈浮。一齊足敵衆楚咻。皇皇使者來軒輶。
玄珠出水黝然幽。珊瑚入綱枝相樛。不才如寬亦兼收。一頭放出千人稠。
其旁一客爲馬周。炯炯秋水橫雙眸。謂生此文無匹逑。即此已卜公侯仇。
噫嘻吾文原啞嘔。公竟許我海與丘。感公知已淚一流。以公才氣命不猶。
文不璜佩鳴琅璆。武不龍虎張旌斿。時時酒酣摩蒯緱。蕭條此意將白頭。
至今不願爲閒鷗。乘風猶來海上游。海波正寒風颼颼。中有蝮蛇從鶬鶖。
盲雲怪雨無停留。老蛟欲泣潛魚憂。何物小魅不匿瘦。公然與龍爲仇讎。
蒼梧回首雲正愁。公從仙人來十洲。公其爲龍求蟠虯。左揖洪崖右浮丘。
招邀羣策同力戮。號召百簇相聚謀。鐵鎖重使支祁囚。赤文綠字光油油。
重銘瑤宮修瓊樓。嗚呼此願何時酬！
翻译
释义/赏析
