黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
呜呼汉家厄，十世到我皇。上承六七圣，德泽遍八荒。
麛裘三月政，讴歌不能忘。忽传有疾诏，遍求千金方。
千人万人和，重鼓女娲簧。珠襦坐武帐，奔走何跄跄。
神鹊衔果来，天女实发祥。今当尧舜朝，益宜简元良。
恩赐太子衣，有心见厖凉。恻恻君弦声，晨寒哀履霜。
瀛台百尺高，远隔海中央。齐东野人语，传说多荒唐。
贼相与瞽师，发短心甚长。亟欲奉前星，高置中宫旁。
猪王一无知，好勇徒强梁。群小争拥戴，妄夸国富强。
待封狼居胥，同进万年觞。天适降神人，人人空拳张。
张我虎神威，何难驱群羊。家家白莲花，满城吹迷香。
直挑强邻怒，横纵国人狂。各国会师来，长驱莫敢当。
遂令《春秋》笔，天王狩河阳。呜呼当此时，国势如蜩螗。
东南外诸侯，亟亟宜勤王。上以肃宫禁，下以靖材枪。
外以杜邻责，免索岁币偿。奈和裘蒙戎，失路迷伥伥。
转令一匹夫，起为董公倡。遥闻誓群师，风云奉龙骧。
多鱼忽漏言，一纲归沦亡。画虎竟不成，刲羊亦无衁。
成败非所论，此志良可伤。人言秘筐中，别藏法三章。
意实主民权，假托尊王纲。又言三日谷，纵兵肆跳踉。
掳掠得几何，概许归橐囊。是皆莫须有，秘狱谁能详。
江南群盗蒌，纷纷说连衡。倘若出此策，自毁周身防。
铸铁成大错，引刀还自戕。明明勤王师，转以贼名扬。
君魂果衔冤，被发诉帝乡。援枹率犀甲，号召诸国殇。
请帝乘白龙，还我苍天苍。芒芒此禹域，滔滔彼汉江。
君听人间谣，处处歌堂堂。
翻译
释义/赏析
繁体原文
嗚呼漢家厄，十世到我皇。上承六七聖，德澤遍八荒。
麛裘三月政，謳歌不能忘。忽傳有疾詔，遍求千金方。
千人萬人和，重鼓女媧簧。珠襦坐武帳，奔走何蹌蹌。
神鵲銜果來，天女實發祥。今當堯舜朝，益宜簡元良。
恩賜太子衣，有心見厖涼。惻惻君絃聲，晨寒哀履霜。
瀛臺百尺高，遠隔海中央。齊東野人語，傳說多荒唐。
賊相與瞽師，發短心甚長。亟欲奉前星，高置中宮旁。
豬王一無知，好勇徒強梁。羣小爭擁戴，妄誇國富強。
待封狼居胥，同進萬年觴。天適降神人，人人空拳張。
張我虎神威，何難驅羣羊。家家白蓮花，滿城吹迷香。
直挑強鄰怒，橫縱國人狂。各國會師來，長驅莫敢當。
遂令《春秋》筆，天王狩河陽。嗚呼當此時，國勢如蜩螗。
東南外諸侯，亟亟宜勤王。上以肅宮禁，下以靖材槍。
外以杜鄰責，免索歲幣償。奈和裘蒙戎，失路迷倀倀。
轉令一匹夫，起爲董公倡。遙聞誓羣師，風雲奉龍驤。
多魚忽漏言，一綱歸淪亡。畫虎竟不成，刲羊亦無衁。
成敗非所論，此志良可傷。人言祕筐中，別藏法三章。
意實主民權，假託尊王綱。又言三日谷，縱兵肆跳踉。
擄掠得幾何，概許歸橐囊。是皆莫須有，祕獄誰能詳。
江南羣盜蔞，紛紛說連衡。倘若出此策，自毀周身防。
鑄鐵成大錯，引刀還自戕。明明勤王師，轉以賊名揚。
君魂果銜冤，被髮訴帝鄉。援枹率犀甲，號召諸國殤。
請帝乘白龍，還我蒼天蒼。芒芒此禹域，滔滔彼漢江。
君聽人間謠，處處歌堂堂。
翻译
释义/赏析
