潘牥（fāng），字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
原文
生怕倚阑干，阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾，月下时时整佩环。月又渐低霜又下，更阑，折得梅花独自看。
翻译
我最害怕的事情就是登楼凭栏远眺了，害怕听到亭阁下小溪潺潺的流水声，还害怕看到亭阁外绵延起伏的青山。小溪和青山没有变化，依然如故，但我所思念的美人却一去不返，杳无音信了。我有种预感，觉得她会在某日乘坐飞鸾来和我相见，又仿佛听到了她在月下不时地整理佩环的声音。月亮又渐渐沉下去了，寒霜再次铺满大地。漫漫长夜将尽，我折下一枝梅花。一个人呆呆地看着它。
释义/赏析
南剑州：福建南平。
阑干：栏杆。
阁：楼阁。
山共水：指山和水。
暮雨朝云：用宋玉《高唐赋序》中巫山神女幽会事。此处系作者怀念自己的旧情人。
蹑飞鸾：乘坐飞鸾。
更阑：指天快亮了。
折得梅花独自看：化用姜夔《疏影》词：“想佩环月夜归来，化作此花幽独。”
繁体原文
生怕倚闌干，閣下溪聲閣外山。惟有舊時山共水，依然，暮雨朝雲去不還。
應是躡飛鸞，月下時時整佩環。月又漸低霜又下，更闌，折得梅花獨自看。
翻译
我最害怕的事情就是登樓憑欄遠眺了，害怕聽到亭閣下小溪潺潺的流水聲，還害怕看到亭閣外綿延起伏的青山。小溪和青山沒有變化，依然如故，但我所思念的美人卻一去不返，杳無音信了。我有種預感，覺得她會在某日乘坐飛鸞來和我相見，又彷彿聽到了她在月下不時地整理佩環的聲音。月亮又漸漸沉下去了，寒霜再次鋪滿大地。漫漫長夜將盡，我折下一枝梅花。一個人呆呆地看着它。
释义/赏析
南劍州：福建南平。
闌干：欄杆。
閣：樓閣。
山共水：指山和水。
暮雨朝雲：用宋玉《高唐賦序》中巫山神女幽會事。此處系作者懷念自己的舊情人。
躡飛鸞：乘坐飛鸞。
更闌：指天快亮了。
折得梅花獨自看：化用姜夔《疏影》詞：“想佩環月夜歸來，化作此花幽獨。”
