原文
平生太湖上，短棹几经过。如今重到，何事愁与水云多？拟把匣中长剑，换取扁舟一叶，归去老渔蓑。银艾非吾事，丘壑已蹉跎。
鲙新鲈，斟美酒，起悲歌。太平生长，岂谓今日识兵戈？欲泻三江雪浪，净洗胡尘千里，不用挽天河！回首望霄汉，双泪堕清波。
翻译
一生生长在太湖边上，划着小船在太湖多次来往。现在又来到这里，为什么心中的愁绪跟水云一样的繁多呢？想把匣子里的长剑，去换一叶扁舟，回去做一个穿蓑衣的老渔翁。做官已经不是我的事了，心中丘壑般的抱负已随时光流逝。
新鲜美味的鲈鱼，斟酌着美酒，唱起悲壮的歌曲。在太平时期生长，哪里会知道如今却遭遇着战争的动乱。只要倾泻三江之水，洗净千里战氛，用不着力挽天河。回头仰望天空，两行热泪似断串的珠儿滚入湖中。
释义/赏析
一说作者是宋朝南渡词人张元干。
银艾：借指做官。银，银印；艾，拴印的绶带，因为用艾草染成绿色，故云。
丘壑：指隐者所居的山林幽深处。
鲙新鲈：指隐居生活。
三江：流入太湖的吴淞江、娄江、东江。
挽天河：出自杜甫《洗兵马》最后两句：“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。”
霄汉：即高空，暗喻朝廷。
繁体原文
平生太湖上，短棹幾經過。如今重到，何事愁與水雲多？擬把匣中長劍，換取扁舟一葉，歸去老漁蓑。銀艾非吾事，丘壑已蹉跎。
鱠新鱸，斟美酒，起悲歌。太平生長，豈謂今日識兵戈？欲瀉三江雪浪，淨洗胡塵千里，不用挽天河！回首望霄漢，雙淚墮清波。
翻译
一生生長在太湖邊上，划着小船在太湖多次來往。現在又來到這裏，爲什麼心中的愁緒跟水雲一樣的繁多呢？想把匣子裏的長劍，去換一葉扁舟，回去做一個穿蓑衣的老漁翁。做官已經不是我的事了，心中丘壑般的抱負已隨時光流逝。
新鮮美味的鱸魚，斟酌着美酒，唱起悲壯的歌曲。在太平時期生長，哪裏會知道如今卻遭遇着戰爭的動亂。只要傾瀉三江之水，洗淨千里戰氛，用不着力挽天河。回頭仰望天空，兩行熱淚似斷串的珠兒滾入湖中。
释义/赏析
一說作者是宋朝南渡詞人張元幹。
銀艾：借指做官。銀，銀印；艾，拴印的綬帶，因爲用艾草染成綠色，故云。
丘壑：指隱者所居的山林幽深處。
鱠新鱸：指隱居生活。
三江：流入太湖的吳淞江、婁江、東江。
挽天河：出自杜甫《洗兵馬》最後兩句：“安得壯士挽天河，淨洗甲兵長不用。”
霄漢：即高空，暗喻朝廷。
