桂枝香 · 金陵怀古

桂枝香：词牌名，又名「疏帘淡月」，首见于王安石此作。金陵：今江苏南京。 登临送目：登山临水，举目望远。送目，远目、望远。 故国：即故都，旧时的都城。金陵为六朝故都，故称故国。 初肃：天气刚开始萧肃。肃，萎缩、肃杀，形容草木枯落，天气寒而高爽。 千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。语出谢朓《晚登三山还望京邑》：「馀霞散成绮，澄江静如练。」澄江，清澈的长江。练，白色的绢。 如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。簇，丛聚。 棹（zhào）：划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。 征帆去棹：远去的船只。 斜矗：斜插。矗，直立。 星河：天河，这里指秦淮河。 鹭：白鹭，一种水鸟。一说指白鹭洲（长江与秦淮河相汇之处的小洲）。 「彩舟云淡，星河鹭起」句：意谓结彩的画船行于薄雾迷离之中，犹在云内；华灯映水，繁星交辉，白鹭翩飞。这两句转写秦淮河，「彩舟」系代人玩乐的河上之船，与江上「征帆去棹」的大船不同。又与下阕「繁华」相接，释为秦淮河较长江为妥。 画图难足：用图画也难以完美地表现它。难足，难以完美地表现出来。 豪华竞逐：（六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。竞逐，竞相仿效追逐。 门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》：「门外韩擒虎，楼头张丽华。」韩擒虎是隋朝开国大将，统兵伐陈，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。陈后主、张丽华被韩俘获，陈亡于隋。门，指朱雀门；楼，指结绮阁。 悲恨相续：指六朝亡国的悲恨，接连不断。 凭高：登高。这是说作者登上高处远望。 谩嗟荣辱：空叹历朝兴衰。这是作者的感叹。荣，兴盛；辱，灭亡。 六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。 「六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。」句：六朝的往事像流水般消逝了，如今只有寒烟笼罩衰草，凝成一片暗绿色，而繁华无存了。 商女：酒楼茶坊的歌女。 后庭遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传为陈后主所作，其辞哀怨绮靡，后人将它看成亡国之音。最后三句化用杜牧《泊秦淮》「商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》」诗意。

桂枝香：詞牌名，又名「疏簾淡月」，首見於王安石此作。金陵：今江蘇南京。 登臨送目：登山臨水，舉目望遠。送目，遠目、望遠。 故國：即故都，舊時的都城。金陵爲六朝故都，故稱故國。 初肅：天氣剛開始蕭肅。肅，萎縮、肅殺，形容草木枯落，天氣寒而高爽。 千里澄江似練：形容長江像一匹長長的白絹。語出謝朓《晚登三山還望京邑》：「餘霞散成綺，澄江靜如練。」澄江，清澈的長江。練，白色的絹。 如簇：這裏指羣峯好像叢聚在一起。簇，叢聚。 棹（zhào）：划船的一種工具，形似槳，也可引申爲船。 征帆去棹：遠去的船隻。 斜矗：斜插。矗，直立。 星河：天河，這裏指秦淮河。 鷺：白鷺，一種水鳥。一說指白鷺洲（長江與秦淮河相匯之處的小洲）。 「彩舟雲淡，星河鷺起」兩句：意謂結綵的畫船行於薄霧迷離之中，猶在雲內；華燈映水，繁星交輝，白鷺翩飛。這兩句轉寫秦淮河，「彩舟」係代人玩樂的河上之船，與江上「征帆去棹」的大船不同。又與下闋「繁華」相接，釋爲秦淮河較長江爲妥。 畫圖難足：用圖畫也難以完美地表現它。難足，難以完美地表現出來。 豪華競逐：（六朝的達官貴人）爭着過豪華的生活。競逐，競相仿效追逐。 門外樓頭：指南朝陳亡國慘劇。語出杜牧《臺城曲》：「門外韓擒虎，樓頭張麗華。」韓擒虎是隋朝開國大將，統兵伐陳，他已帶兵來到金陵朱雀門（南門）外，陳後主尚與他的寵妃張麗華於結綺閣上尋歡作樂。陳後主、張麗華被韓俘獲，陳亡於隋。門，指朱雀門；樓，指結綺閣。 悲恨相續：指六朝亡國的悲恨，接連不斷。 憑高：登高。這是說作者登上高處遠望。 謾嗟榮辱：空嘆歷朝興衰。這是作者的感嘆。榮，興盛；辱，滅亡。 六朝：指三國吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個朝代。它們都建都金陵。 「六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。」句：六朝的往事像流水般消逝了，如今只有寒煙籠罩衰草，凝成一片暗綠色，而繁華無存了。 商女：酒樓茶坊的歌女。 後庭遺曲：指歌曲《玉樹後庭花》，傳爲陳後主所作，其辭哀怨綺靡，後人將它看成亡國之音。最後三句化用杜牧《泊秦淮》「商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》」詩意。