顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
飒飒西风冷。挂林稍、微茫淡月,碧空澄净。己被鸡声催人起,落落溪桥幽径。舞黄叶、随风不定。店舍无烟关山远,渐轮蹄、惊动栖乌醒。襟袖裂,晓塞劲。
新霜路滑鞭敲镫。板桥头、萧萧寒溜,明星尚烱。指点前村依稀见,野火孤灯相映。望不尽、鱼天耿耿。一片朝霞烘远树,涌红暾、宿草霜华净。云断处,误山影。
翻译
释义/赏析
繁体原文
颯颯西風冷。掛林稍、微茫淡月,碧空澄淨。己被雞聲催人起,落落溪橋幽徑。舞黃葉、隨風不定。店舍無煙關山遠,漸輪蹄、驚動棲烏醒。襟袖裂,曉塞勁。
新霜路滑鞭敲鐙。板橋頭、蕭蕭寒溜,明星尚烱。指點前村依稀見,野火孤燈相映。望不盡、魚天耿耿。一片朝霞烘遠樹,涌紅暾、宿草霜華淨。雲斷處,誤山影。
翻译
释义/赏析