顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
散尽天花,现身为女,韶华十五芳年。奈才闻引凤,又赋离鸾。烽火汹汹朝市,经几许雨僽风僝。最伤心,盈盈弱质,半臂刀瘢。
萧然。维摩丈室,辛苦托慈云,一榻相安。奈晨钟暮鼓,春悄秋寒。受尽无边烦恼,消业障、天上人间。方能了、莲台恁时一笑因缘。
翻译
释义/赏析
繁体原文
散盡天花,現身爲女,韶華十五芳年。奈才聞引鳳,又賦離鸞。烽火洶洶朝市,經幾許雨僽風僝。最傷心,盈盈弱質,半臂刀瘢。
蕭然。維摩丈室,辛苦託慈雲,一榻相安。奈晨鐘暮鼓,春悄秋寒。受盡無邊煩惱,消業障、天上人間。方能了、蓮臺恁時一笑因緣。
翻译
释义/赏析