顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
剪到秾香,清和天气,映空雾雨轻匀。这般态度,谁敢斗鲜新。国色天香富贵,瑶池种、迥出凡尘。雕阑护,姚黄魏紫,深浅总宜人。
更谁相问讯,绡窗掩日,苔径留春。飐帘旌风软,花影清真。不管杨花榆荚,肃端庄、一段精神。凝妆处,玉壶亲贮,词客醉芳茵。
翻译
释义/赏析
繁体原文
剪到穠香,清和天氣,映空霧雨輕勻。這般態度,誰敢鬥鮮新。國色天香富貴,瑤池種、迥出凡塵。雕闌護,姚黃魏紫,深淺總宜人。
更誰相問訊,綃窗掩日,苔徑留春。颭簾旌風軟,花影清真。不管楊花榆莢,肅端莊、一段精神。凝妝處,玉壺親貯,詞客醉芳茵。
翻译
释义/赏析