刘勰，字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人，颇有清名。但其名不以官显，却以文彰，一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学批评史上的地位。
原文
《周书》论士，方之梓材，盖贵器用而兼文采也。是以朴斫成而丹雘施，垣墉立而雕杇附。而近代词人，务华弃实。故魏文以为∶“古今文人，类不护细行。”韦诞所评，又历诋群才。后人雷同，混之一贯，吁可悲矣！
略观文士之疵∶相如窃妻而受金，扬雄嗜酒而少算，敬通之不修廉隅，杜笃之请求无厌，班固谄窦以作威，马融党梁而黩货，文举傲诞以速诛，正平狂憨以致戮，仲宣轻锐以躁竞，孔璋傯恫以粗疏，丁仪贪婪以乞货，路粹餔啜而无耻，潘岳诡祷于愍怀，陆机倾仄于贾郭，傅玄刚隘而詈台，孙楚狠愎而讼府。诸有此类，并文士之瑕累。文既有之，武亦宜然。
古之将相，疵咎实多。至如管仲孝窃，吴起之贪淫，陈平之污点，绛灌之谗嫉，沿兹以下，不可胜数。孔光负衡据鼎，而仄媚董贤，况班马之贱职，潘岳之下位哉？王戎开国上秩，而鬻官嚣俗；况马杜之磬悬，丁路之贫薄哉？然子夏无亏于名儒，浚冲不尘乎竹林者，名崇而讥减也。若夫屈贾之忠贞，邹枚之机觉，黄香之淳孝，徐干之沉默，岂曰文士，必其玷欤？
盖人禀五材，修短殊用，自非上哲，难以求备。然将相以位隆特达，文士以职卑多诮，此江河所以腾涌，涓流所以寸折者也。名之抑扬，既其然矣，位之通塞，亦有以焉。盖士之登庸，以成务为用。鲁之敬姜，妇人之聪明耳。然推其机综，以方治国，安有丈夫学文，而不达于政事哉？彼扬马之徒，有文无质，所以终乎下位也。昔庾元规才华清英，勋庸有声，故文艺不称；若非台岳，则正以文才也。文武之术，左右惟宜。郤縠敦书，故举为元帅，岂以好文而不练武哉？孙武《兵经》，辞如珠玉，岂以习武而不晓文也？
是以君子藏器，待时而动。发挥事业，固宜蓄素以弸中，散采以彪外，楩楠其质，豫章其干；攡文必在纬军国，负重必在任栋梁，穷则独善以垂文，达则奉时以骋绩。若此文人，应《梓材》之士矣。
赞曰∶
瞻彼前修，有懿文德。声昭楚南，采动梁北。
雕而不器，贞干谁则。岂无华身，亦有光国。
翻译
释义/赏析
《周书》：《尚书·梓材》属《周书》。
方：比。《梓材》：告诫康叔，讲执政治国的道理像木工选材制造木器、修建房屋一样。梓材，木匠把木料制成木器和修建房屋。梓，木匠。
朴：木未成器，指整治木料。斫：砍削，加工。丹雘：赤色颜料。丹，红砂；雘，好的色彩。
垣墉：墙。垣，低墙；墉，高墙。雕杇：指粉刷墙壁。
近代：从下文看，这个近代包括汉朝在内。
魏文：魏文帝曹丕。
类：大都。护：爱护，注意。细行：细节。
“扬雄嗜酒”句：扬雄不会计算过日子，好喝酒，家贫，没有余粮。嗜，爱好。
文举：孔融。他讥刺曹操，发言狂妄，后被操所杀。速：招致。
路粹：东汉末期文学家。餔啜：白吃饮食。无耻：路粹奉曹操的旨意陷害孔融，这种行为是无耻的。
吴起之贪淫：吴起，战国军事家，贪财好色。
班马：班固、马融。班固只做过兰台令史和窦宪的中护军等小官，马融也只官至武都太守、拜议郎，比之陈平、孔光等，官职都很低下。
丁路：丁仪、路粹。
邹枚：邹阳、枚乘。机觉：机警觉察。邹阳觉察到吴王刘濞谋反，便上书相谏，吴王不听，便和枚乘、严忌一起离开了吴王。
通塞：犹高低。指通达或阻塞。通达则地位高，阻塞则地位低。
机综：织机的经纬交织。综，织机上的装置。
艺：技。
左右惟宜：指文事与军事、笔杆子和枪杆子相辅相成。
蓄素：蓄积素养。弸（ｐéｎｇ）：满。
楚南：指屈原、贾谊，他们都是南方有德才的作家。
繁体原文
《周書》論士，方之梓材，蓋貴器用而兼文采也。是以樸斫成而丹雘施，垣墉立而雕杇附。而近代詞人，務華棄實。故魏文以爲∶“古今文人，類不護細行。”韋誕所評，又歷詆羣才。後人雷同，混之一貫，籲可悲矣！
略觀文士之疵∶相如竊妻而受金，揚雄嗜酒而少算，敬通之不修廉隅，杜篤之請求無厭，班固諂竇以作威，馬融黨樑而黷貨，文舉傲誕以速誅，正平狂憨以致戮，仲宣輕銳以躁競，孔璋傯恫以粗疏，丁儀貪婪以乞貨，路粹餔啜而無恥，潘岳詭禱於愍懷，陸機傾仄於賈郭，傅玄剛隘而詈臺，孫楚狠愎而訟府。諸有此類，並文士之瑕累。文既有之，武亦宜然。
古之將相，疵咎實多。至如管仲孝竊，吳起之貪淫，陳平之污點，絳灌之讒嫉，沿茲以下，不可勝數。孔光負衡據鼎，而仄媚董賢，況班馬之賤職，潘岳之下位哉？王戎開國上秩，而鬻官囂俗；況馬杜之磬懸，丁路之貧薄哉？然子夏無虧於名儒，浚衝不塵乎竹林者，名崇而譏減也。若夫屈賈之忠貞，鄒枚之機覺，黃香之淳孝，徐幹之沉默，豈曰文士，必其玷歟？
蓋人稟五材，修短殊用，自非上哲，難以求備。然將相以位隆特達，文士以職卑多誚，此江河所以騰涌，涓流所以寸折者也。名之抑揚，既其然矣，位之通塞，亦有以焉。蓋士之登庸，以成務爲用。魯之敬姜，婦人之聰明耳。然推其機綜，以方治國，安有丈夫學文，而不達於政事哉？彼揚馬之徒，有文無質，所以終乎下位也。昔庾元規才華清英，勳庸有聲，故文藝不稱；若非臺嶽，則正以文才也。文武之術，左右惟宜。郤縠敦書，故舉爲元帥，豈以好文而不練武哉？孫武《兵經》，辭如珠玉，豈以習武而不曉文也？
是以君子藏器，待時而動。發揮事業，固宜蓄素以弸中，散採以彪外，楩楠其質，豫章其幹；攡文必在緯軍國，負重必在任棟樑，窮則獨善以垂文，達則奉時以騁績。若此文人，應《梓材》之士矣。
贊曰∶
瞻彼前修，有懿文德。聲昭楚南，採動樑北。
雕而不器，貞幹誰則。豈無華身，亦有光國。
翻译
释义/赏析
《周書》：《尚書·梓材》屬《周書》。
方：比。《梓材》：告誡康叔，講執政治國的道理像木工選材製造木器、修建房屋一樣。梓材，木匠把木料製成木器和修建房屋。梓，木匠。
樸：木未成器，指整治木料。斫：砍削，加工。丹雘：赤色顏料。丹，紅砂；雘，好的色彩。
垣墉：牆。垣，低牆；墉，高牆。雕杇：指粉刷牆壁。
近代：從下文看，這個近代包括漢朝在內。
魏文：魏文帝曹丕。
類：大都。護：愛護，注意。細行：細節。
“揚雄嗜酒”句：揚雄不會計算過日子，好喝酒，家貧，沒有餘糧。嗜，愛好。
文舉：孔融。他譏刺曹操，發言狂妄，後被操所殺。速：招致。
路粹：東漢末期文學家。餔啜：白吃飲食。無恥：路粹奉曹操的旨意陷害孔融，這種行爲是無恥的。
吳起之貪淫：吳起，戰國軍事家，貪財好色。
班馬：班固、馬融。班固只做過蘭臺令史和竇憲的中護軍等小官，馬融也只官至武都太守、拜議郎，比之陳平、孔光等，官職都很低下。
丁路：丁儀、路粹。
鄒枚：鄒陽、枚乘。機覺：機警覺察。鄒陽覺察到吳王劉濞謀反，便上書相諫，吳王不聽，便和枚乘、嚴忌一起離開了吳王。
通塞：猶高低。指通達或阻塞。通達則地位高，阻塞則地位低。
機綜：織機的經緯交織。綜，織機上的裝置。
藝：技。
左右惟宜：指文事與軍事、筆桿子和槍桿子相輔相成。
蓄素：蓄積素養。弸（ｐéｎｇ）：滿。
楚南：指屈原、賈誼，他們都是南方有德才的作家。
