黄遵宪(1848年4月27日-1905年3月28日)汉族客家人,字公度,别号人境庐主人,清朝诗人,外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州,1876年中举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
千声檐铁百淋铃,雨横风狂暂一停。
正望鸡鸣天下白,又惊鹅击海东青。
沈阴曀曀何多日!
残月晖晖尚几星。
斗室苍茫吾独立,万家酣梦几人醒?
翻译
释义/赏析
繁体原文
千聲檐鐵百淋鈴,雨橫風狂暫一停。
正望雞鳴天下白,又驚鵝擊海東青。
沈陰曀曀何多日!
殘月暉暉尚幾星。
斗室蒼茫吾獨立,萬家酣夢幾人醒?
翻译
释义/赏析