韩愈,字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省孟州市)人,汉族,郡望河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”,又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。曾积极参加讨伐淮西叛藩吴元济的战争,任裴度的行军司马。思想上,韩愈崇奉儒学,力排佛老。著有《韩昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《师说》等等。他提出的文道合一、气盛言宜、务去陈言、文从字顺等散文的写作理论,对后人很有指导意义。
原文
【其一】
青青水中蒲,下有一双鱼。
君今上陇去,我在与谁居。
【其二】
青青水中蒲,长在水中居。
寄语浮萍草,相随我不如。
【其三】
青青水中蒲,叶短不出水。
妇人不下堂,行子在万里。
翻译
【其一】
青青的水中蒲草萋萋,鱼儿成双成对,在水中香蒲下自由自在地游来游去,您如今要上陇州去,谁跟我在一起呢?
【其二】
蒲草青青,长期生活在水里,哪及浮萍可以自由自在地随水漂流,我亦不能如浮萍般相随君去。
释义/赏析
繁体原文
【其一】
青青水中蒲,下有一雙魚。
君今上隴去,我在與誰居。
【其二】
青青水中蒲,長在水中居。
寄語浮萍草,相隨我不如。
【其三】
青青水中蒲,葉短不出水。
婦人不下堂,行子在萬里。
翻译
【其一】
青青的水中蒲草萋萋,魚兒成雙成對,在水中香蒲下自由自在地游來游去,您如今要上隴州去,誰跟我在一起呢?
【其二】
蒲草青青,長期生活在水裏,哪及浮萍可以自由自在地隨水漂流,我亦不能如浮萍般相隨君去。
释义/赏析