徐再思，字德可，号甜斋（有的资料中其号为“甜齐”），浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。
原文
九分恩爱九分忧，两处相思两处愁，十年迤逗十年受。
几遍成几遍休，半点事半点惭羞。
三秋恨三秋感旧，三春怨三春病酒，一世害一世风流。
翻译
有九分厚的恩爱情意，就有九分深的忧思痛楚；有分处两地的牵挂思念，就有两人的相思情愁；有十年来的爱意倾诉，就有十年来的相思苦需要承受。
这其间，有顺心的时候，也有反复的时候，想起那些不顺心的事，没有一样不叫人惭愧、内疚。
真是怕过秋天，它惹人伤情，叫人生恨，令人感旧；同时也怕春天来临，它惹人生怨，为遣春情，只有借酒浇愁，可又不胜酒力，为此常常病倒，身体也越来越瘦。唉，有什么法子，人生就这么个风流性子，也只好自作自受。
释义/赏析
繁体原文
九分恩愛九分憂，兩處相思兩處愁，十年迤逗十年受。
幾遍成幾遍休，半點事半點慚羞。
三秋恨三秋感舊，三春怨三春病酒，一世害一世風流。
翻译
有九分厚的恩愛情意，就有九分深的憂思痛楚；有分處兩地的牽挂思念，就有兩人的相思情愁；有十年來的愛意傾訴，就有十年來的相思苦需要承受。
這其間，有順心的時候，也有反復的時候，想起那些不順心的事，沒有一樣不叫人慚愧、內疚。
眞是怕過秋天，它惹人傷情，叫人生恨，令人感舊；同時也怕春天來臨，它惹人生怨，爲遣春情，衹有藉酒澆愁，可又不勝酒力，爲此常常病倒，身體也越來越瘦。唉，有什麽法子，人生就這麽個風流性子，也衹好自作自受。
释义/赏析
